1
00:02:31,584 --> 00:02:38,334
♪ <i>Pra, një ditë e keqe në një copë letër
që e heq kur kam nevojë.</i> ♪

2
00:02:38,792 --> 00:02:42,792
♪ <i>Por ju e mbani mend këtë një herë, një herë e përgjithmonë.</i> ♪

3
00:02:42,917 --> 00:02:45,751
♪ <i>Se do të jem aty kur të keni nevojë për mua.</i> ♪

4
00:02:45,876 --> 00:02:49,334
♪ <i>Sepse të dua...</i> ♪

5
00:02:50,292 --> 00:02:53,126
♪ <i>Të dua deri në fund.</i> ♪

6
00:02:53,251 --> 00:02:56,917
♪ <i>Sepse të dua...</i> ♪

7
00:02:57,751 --> 00:03:01,751
♪ <i>Të dua deri në fund.</i> ♪

8
00:03:08,126 --> 00:03:11,001
♪ <i>Sepse dua... dashuri... Dashuri...</i> ♪

9
00:03:16,251 --> 00:03:19,334
♪ <i>Mos shkruani gjithashtu së shpejti.</i> ♪

10
00:03:19,834 --> 00:03:23,376
♪ <i>Sepse isha shumë i përmirësuar me ju.</i> ♪

11
00:03:23,501 --> 00:03:31,251
♪ <i>Kjo mund të jetë diçka e veçantë në zemrën tuaj.</i> ♪

12
00:03:31,334 --> 00:03:38,126
♪ <i>E di që kjo dashuri është e vërtetë dhe
dua ta kaloj jetën me ty.</i> ♪

13
00:03:38,667 --> 00:03:41,626
♪ <i>Sepse të dua...</i> ♪

14
00:03:42,917 --> 00:03:48,417
♪ <i>Të dua deri në fund.</i> ♪

15
00:04:23,376 --> 00:04:26,584
♪ <i>Sepse të dua...</i> ♪

16
00:04:27,917 --> 00:04:30,501
♪ <i>Të dua deri në fund.</i> ♪

17
00:04:30,834 --> 00:04:34,167
♪ <i>Sepse të dua...</i> ♪

18
00:04:35,376 --> 00:04:38,709
♪ <i>Të dua deri në fund.</i> ♪

19
00:04:39,334 --> 00:04:41,834
♪ <i>Sepse të dua...</i> ♪

20
00:04:43,042 --> 00:04:47,167
♪ <i>Të dua deri në fund.</i> ♪

21
00:04:59,001 --> 00:04:59,709
Diya!

22
00:05:01,584 --> 00:05:04,001
Xhaxha, ki kujdes.

23
00:05:04,084 --> 00:05:05,584
Udhëtoni ngadalë.

24
00:05:06,042 --> 00:05:06,959
Më lër të shkoj.

25
00:05:07,042 --> 00:05:09,084
Kush jeni ju? Më lër të shkoj.

26
00:05:11,167 --> 00:05:12,292
Ju djema?

27
00:05:12,876 --> 00:05:15,292
I njëjti polic me të cilin bëtë denoncim...

28
00:05:15,376 --> 00:05:19,334
...na jep emrin tënd,
numrin dhe adresën.

29
00:05:19,792 --> 00:05:21,459
Ne kemi parë shtëpinë tuaj.

30
00:05:21,542 --> 00:05:24,292
Tani ju ejani dhe shikoni shtëpinë tonë.

31
00:05:24,501 --> 00:05:26,209
Ann, çfarë po ndodh?

32
00:05:27,667 --> 00:05:30,459
Halla, ata...
- Duke e rrëmbyer.

33
00:05:30,542 --> 00:05:31,959
Dhe nëse ju ndërhyni ...

34
00:05:32,042 --> 00:05:33,709
...atëherë do të të marrim edhe ty.

35
00:05:34,876 --> 00:05:37,251
Uau! Kjo është e mrekullueshme!

36
00:05:37,667 --> 00:05:39,959
Unë kurrë nuk e kam pasur këtë përvojë më parë.

37
00:05:40,042 --> 00:05:41,917
Askush nuk më ka rrëmbyer më parë.

38
00:05:42,001 --> 00:05:43,542
Je portier, bir?

39
00:05:43,626 --> 00:05:44,334
E drejtë?
- Çfarë?

40
00:05:44,417 --> 00:05:45,001
Portierët?

41
00:05:45,084 --> 00:05:46,751
Më merr me vete.

42
00:05:49,751 --> 00:05:51,292
Ann. Më dëgjo mua.

43
00:05:51,834 --> 00:05:53,292
Lëre, bir.

44
00:05:53,334 --> 00:05:54,334
Mbajeni këtë çantë.

45
00:05:54,417 --> 00:05:55,792
Unë do të kthehem menjëherë.
- Kush është ajo?

46
00:05:55,876 --> 00:05:56,876
Më dëgjo mua.

47
00:05:57,126 --> 00:06:01,917
A keni ndenjur ndonjëherë në një makinë të shtrenjtë të importuar si kjo?
- Jo.

48
00:06:02,001 --> 00:06:03,001
Jo, apo jo?
- Jo.

49
00:06:03,084 --> 00:06:03,709
Lëviz mënjanë, fatso.

50
00:06:03,792 --> 00:06:04,334
Mos qëndroni vetëm aty.

51
00:06:04,417 --> 00:06:05,251
Nuk mund të kalojmë.

52
00:06:05,292 --> 00:06:06,126
Lëvizni mënjanë.

53
00:06:06,209 --> 00:06:06,834
Lëvizni mënjanë.

54
00:06:06,917 --> 00:06:11,001
Në fund të fundit, thjesht do të ngjitesh te porta.

55
00:06:11,084 --> 00:06:15,167
Halla, kush do të na ndalojë te porta?

56
00:06:15,251 --> 00:06:18,751
Hej i shëmtuar, ai nuk do të të ndalojë, por do të të shkatërrojë.

57
00:06:18,834 --> 00:06:20,084
Mirupafshim.

58
00:06:20,167 --> 00:06:21,292
Ejani.
- Djali.

59
00:06:21,334 --> 00:06:22,167
Zoti e bekoftë.

60
00:06:22,251 --> 00:06:23,876
Të kujdesshëm.

61
00:06:32,876 --> 00:06:34,376
pershendetje. Jai.

62
00:06:59,376 --> 00:07:00,834
"Jai Ho."

63
00:07:02,251 --> 00:07:03,167
Jai!

64
00:07:03,251 --> 00:07:04,834
Hej idiot, largohu mënjanë!

65
00:07:11,209 --> 00:07:12,459
Pse ti...

66
00:07:21,292 --> 00:07:22,126
Hej"

67
00:07:24,251 --> 00:07:25,501
Nënë!

68
00:07:26,751 --> 00:07:27,959
Unë do t'ju tregoj.

69
00:07:34,917 --> 00:07:35,751
Mos i lini të ikin.

70
00:07:35,834 --> 00:07:37,167
Vraponi.
- Vraponi.

71
00:07:37,876 --> 00:07:38,501
Në këtë mënyrë.

72
00:07:38,584 --> 00:07:39,084
pershendetje.

73
00:07:39,167 --> 00:07:39,584
Shpejt.

74
00:07:39,667 --> 00:07:42,167
Dërgo më shumë njerëz për të na shpëtuar.

75
00:07:42,584 --> 00:07:43,551
Ku po ikni?

76
00:07:43,626 --> 00:07:44,959
Nxitoni -

77
00:07:49,917 --> 00:07:51,417
Makinë.
- Hyr brenda.

78
00:07:51,501 --> 00:07:54,042
Eja, hip në makinë.

79
00:08:58,501 --> 00:08:59,959
Nga një Ferrari në një jalopy.

80
00:09:00,042 --> 00:09:01,209
"Kush do të na ndalojë në portë?"

81
00:09:01,292 --> 00:09:02,584
Duhet të pyesje.

82
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
Thirrni më shumë njerëz.

83
00:09:04,376 --> 00:09:05,834
A doni që unë të telefonoj Al-Kaedën tani?

84
00:09:05,917 --> 00:09:07,334
"Jai Ho!"

85
00:09:12,542 --> 00:09:14,584
Ai më kafshon.
- A është ai një kafshë.

86
00:09:44,792 --> 00:09:46,042
Çfarë është kjo?

87
00:09:48,126 --> 00:09:51,001
Idiotë... do të më vrisni.

88
00:09:51,459 --> 00:09:52,667
Na falni.

89
00:09:52,792 --> 00:09:54,001
Bëmë një gabim, hallë.

90
00:09:54,084 --> 00:09:57,251
Betohem... nuk do ta bëjmë kurrë
bëj sërish një gabim të tillë.

91
00:09:57,292 --> 00:09:57,959
Mbylle gojën!

92
00:09:58,042 --> 00:10:00,917
Nëse prindërit tuaj do të kishin mësuar disa sjellje të mira.

93
00:10:01,001 --> 00:10:03,251
...dhe ju goditi disa shuplaka
kohët kur keni qenë fëmijë ...

94
00:10:03,292 --> 00:10:04,667
...atëherë, kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë.

95
00:10:05,126 --> 00:10:07,876
Kush është babai juaj?
- Ai është një burrë shumë i fuqishëm, hallë.

96
00:10:07,959 --> 00:10:09,959
Çfarë mësuat prej tij?

97
00:10:10,417 --> 00:10:13,542
Mendoni për veten tuaj, ferr me njerëzit!

98
00:10:14,292 --> 00:10:15,417
A dëgjuat?

99
00:10:15,834 --> 00:10:20,667
Mendoni për veten tuaj, në ferr me njerëzit!

100
00:10:59,251 --> 00:11:03,209
♪ <i>Mendo për veten,
në ferr me njerëzit!</i> ♪

101
00:11:03,292 --> 00:11:06,876
♪ <i>Mendo për veten,
në ferr me njerëzit!</i> ♪

102
00:11:07,042 --> 00:11:09,084
♪ <i>Ky është një qytet shurdhmemece.</i> ♪

103
00:11:09,167 --> 00:11:11,084
♪ <i>Askush që t'i kushtojë vëmendje lutjes suaj.</i> ♪

104
00:11:11,167 --> 00:11:14,917
♪ <i>Mendo për veten,
në ferr me njerëzit!</i> ♪

105
00:11:15,001 --> 00:11:18,084
♪ <i>Ky ishte një vend i ushtarëve trima.</i> ♪

106
00:11:18,959 --> 00:11:22,042
♪ <i>Por tani ka mbetur vetëm me mashtrime.</i> ♪

107
00:11:22,792 --> 00:11:24,667
♪ <i>Historia ka ndryshuar.</i> ♪

108
00:11:24,751 --> 00:11:28,709
♪ <i>Demonët së shpejti do të tërbohen.</i> ♪

109
00:11:28,792 --> 00:11:30,876
♪ <i>Demonët së shpejti do të tërbohen.</i> ♪

110
00:11:30,959 --> 00:11:32,792
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

111
00:11:32,876 --> 00:11:34,876
♪ <i>Njeriu i zakonshëm është i trishtuar.</i> ♪

112
00:11:34,959 --> 00:11:36,834
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

113
00:11:36,917 --> 00:11:38,876
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

114
00:11:38,959 --> 00:11:41,084
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

115
00:11:41,167 --> 00:11:43,209
♪ <i>Para, para, vetëm para.</i> ♪

116
00:11:43,292 --> 00:11:45,209
♪ <i>Para, para, vetëm para.</i> ♪

117
00:11:45,292 --> 00:11:47,292
♪ <i>Si ta marr me vete?</i> ♪

118
00:11:48,834 --> 00:11:51,626
♪ <i>kjo ka të bëjë me paratë.</i> ♪

119
00:11:52,959 --> 00:11:55,501
♪ <i>Mëkatarët pas fytyrave të pafajshme.</i> ♪

120
00:11:56,876 --> 00:11:59,501
♪ <i>nëse ke para për të dhënë ryshfet.</i> ♪

121
00:12:00,959 --> 00:12:03,501
♪ <i>Çdo krim mund të falet.</i> ♪

122
00:12:04,959 --> 00:12:08,376
♪ <i>Ndershmëria po venitet.</i> ♪

123
00:12:08,959 --> 00:12:12,334
♪ <i>Gënjeshtarët... po përparojnë.</i> ♪

124
00:12:12,917 --> 00:12:15,167
♪ <i>Ata bëjnë kaq shumë mashtrime.</i> ♪

125
00:12:15,251 --> 00:12:18,959
♪ <i>Dhe mos kini frikë të thoni,
ndershmëria është motoja juaj.</i> ♪

126
00:12:19,042 --> 00:12:22,917
♪ <i>Por ky vend... na takon neve.</i> ♪

127
00:12:23,001 --> 00:12:25,751
♪ <i>Por ky vend... na takon neve.</i> ♪

128
00:12:26,876 --> 00:12:29,417
♪ <i>Por ky vend... na takon neve.</i> ♪

129
00:12:30,876 --> 00:12:33,917
♪ <i>Arat janë ende të thata.</i> ♪

130
00:12:34,834 --> 00:12:38,084
♪ <i>Të varfërit janë ende të uritur.</i> ♪

131
00:12:38,834 --> 00:12:40,834
♪ <i>Thonë se India është e mrekullueshme.</i> ♪

132
00:12:40,917 --> 00:12:42,917
♪ <i>Por gratë janë ende të pasigurta.</i> ♪

133
00:12:43,001 --> 00:12:44,917
♪ <i>Historia ka ndryshuar.</i> ♪

134
00:12:45,001 --> 00:12:46,917
♪ <i>Demonët së shpejti do të tërbohen.</i> ♪

135
00:12:47,001 --> 00:12:48,917
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

136
00:12:49,042 --> 00:12:50,876
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

137
00:12:50,959 --> 00:12:53,292
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

138
00:13:34,792 --> 00:13:38,876
♪ <i>Le t'i bashkojmë duart
dhe ne do t'i mbyllim ato.</i> ♪

139
00:13:39,042 --> 00:13:41,417
♪ <i>Duam ta shohim këtë vend...</i> ♪

140
00:13:41,501 --> 00:13:44,584
♪ <i>...në dritën e një agimi të ri.</i> ♪

141
00:14:00,834 --> 00:14:03,417
♪ <i>Bota është e jona.</i> ♪

142
00:14:04,667 --> 00:14:07,209
♪ <i>Bota është e jona.</i> ♪

143
00:14:08,667 --> 00:14:11,542
♪ <i>Ata janë e ardhmja jonë.</i> ♪

144
00:14:12,667 --> 00:14:16,084
♪ <i>Ata janë hapat
gurët e zhvillimit.</i> ♪

145
00:14:16,667 --> 00:14:18,792
♪ <i>nëse doni të arrini destinacionin tuaj,
filloni të vraponi.</i> ♪

146
00:14:18,876 --> 00:14:20,834
♪ <i>nëse doni të flini të qetë,
pastaj zgjohu.</i> ♪

147
00:14:20,917 --> 00:14:22,751
♪ <i>Ne do të ndryshojmë historinë.</i> ♪

148
00:14:22,834 --> 00:14:24,709
♪ <i>Dhe pastaj së bashku
do të themi se është e mrekullueshme.</i> ♪

149
00:14:24,834 --> 00:14:26,709
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

150
00:14:26,834 --> 00:14:28,709
♪ <i>Dhe pastaj së bashku
do të themi se është e mrekullueshme.</i> ♪

151
00:14:28,834 --> 00:14:30,709
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

152
00:14:30,834 --> 00:14:32,709
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

153
00:14:32,834 --> 00:14:35,251
♪ <i>Dhe pjesa tjetër është e klasit të parë.</i> ♪

154
00:14:37,209 --> 00:14:39,292
Unë do t'ju marr tarifën tuaj.

155
00:14:45,417 --> 00:14:47,376
Çfarë po bën këtu?

156
00:14:47,626 --> 00:14:51,126
Unë nuk kam bërë asgjë ende,
por unë jam këtu për t'ju martuar.

157
00:14:51,209 --> 00:14:54,084
Halla ka zgjedhur disa vajza.

158
00:14:54,167 --> 00:14:55,376
Po përpiqesh të bësh budallallëk nga mamaja ime?

159
00:14:55,459 --> 00:14:58,042
Si mund ta bëj budalla, ajo është një zonjë.

160
00:14:59,251 --> 00:15:00,709
Mos u bëni fizikisht.

161
00:15:00,792 --> 00:15:02,167
Më prek mua.
- Më prek...

162
00:15:02,459 --> 00:15:04,376
Halla, Jai po më rrah.

163
00:15:04,459 --> 00:15:07,959
Jai, nuk do ta rrahësh priftin,
për hirin tim. - Po tani?

164
00:15:08,042 --> 00:15:11,876
Ndjej se ti je
i destinuar për t'u rrahur sot.

165
00:15:11,959 --> 00:15:13,501
Kush do të më mundë mua?

166
00:15:13,584 --> 00:15:14,751
I rrahu të gjithë.

167
00:15:14,834 --> 00:15:16,459
Por ju jeni bërë për të betuar.

168
00:15:19,542 --> 00:15:21,584
E dini, këto fotografi janë shumë të bukura...

169
00:15:21,751 --> 00:15:22,584
...të gjithë duken kaq mirë.

170
00:15:22,667 --> 00:15:24,334
Pra, pse është e mbuluar kjo fytyrë?

171
00:15:24,501 --> 00:15:26,001
Hiqe, jam i interesuar.

172
00:15:26,709 --> 00:15:27,876
- Jeni i interesuar?
- Po!

173
00:15:28,126 --> 00:15:29,584
Pastaj hiqeni vetë.

174
00:15:29,917 --> 00:15:31,959
Muskuj kaq të mëdhenj, por nuk keni forcë...

175
00:15:32,042 --> 00:15:33,209
...për të hequr këtë letër.

176
00:15:33,251 --> 00:15:34,334
Unë duhet ta bëj atë.

177
00:15:34,417 --> 00:15:35,584
Këtu.
- Nënë.

178
00:15:35,667 --> 00:15:37,542
Ja interesi juaj.

179
00:15:37,834 --> 00:15:39,251
I interesuar.

180
00:15:39,292 --> 00:15:40,542
Pse më goditi?

181
00:15:40,626 --> 00:15:43,001
Fillimisht mbuloje fytyrën e atij të mjerit.

182
00:15:43,376 --> 00:15:44,501
Këtu ia mbulova fytyrën.

183
00:15:44,584 --> 00:15:46,084
Nëna.

184
00:15:46,209 --> 00:15:48,542
Të ka bërë të mjerë.

185
00:15:48,626 --> 00:15:51,001
Pse ti... idiot.

186
00:15:53,501 --> 00:15:55,001
Pse më goditi?

187
00:15:56,251 --> 00:15:57,876
Pse më goditi?

188
00:15:58,376 --> 00:16:00,251
Mirë, do ta heq.

189
00:16:00,292 --> 00:16:02,417
Shikoni, pa u bërë fizikisht...

190
00:16:02,501 --> 00:16:04,542
...më thuaj kush është kjo vajzë e bukur.

191
00:16:04,626 --> 00:16:06,376
Kush është kjo vajzë e bukur?

192
00:16:06,626 --> 00:16:07,584
Ku është ajo?
- Prit.

193
00:16:07,667 --> 00:16:08,251
ku po shkon?

194
00:16:08,292 --> 00:16:10,084
Lëvizni mënjanë.
- Lëviz ose ajo do të shpërthejë.

195
00:16:10,167 --> 00:16:12,251
Kjo do të thotë, gjatë gjithë këtyre viteve kam kërkuar ...

196
00:16:12,292 --> 00:16:13,959
...për një kërkues për ju,
dhe ti ishe...

197
00:16:14,042 --> 00:16:16,167
...duke shkuar vërdallë me këtë djalë.

198
00:16:16,626 --> 00:16:20,251
Sa herë që thua se do të shikosh një film, ose...

199
00:16:20,334 --> 00:16:23,917
...dalja për të dhënë shkollimin,
ose vizitoni një mik...

200
00:16:24,084 --> 00:16:26,126
...ti në fakt ishe jashtë me të.

201
00:16:26,334 --> 00:16:28,501
Kjo do të thotë se më ke gënjyer.

202
00:16:29,251 --> 00:16:32,126
po. Sepse nuk doja të...

203
00:16:32,209 --> 00:16:34,251
<i>...përgjigjuni pyetjeve tuaja të kota.</i>

204
00:16:34,292 --> 00:16:35,126
Ashtu si...

205
00:16:35,292 --> 00:16:37,917
Kush është djali?
Nga cila familje është ai?

206
00:16:38,001 --> 00:16:40,834
Sa fiton ai?
Cila është kasta e tij?

207
00:16:40,917 --> 00:16:42,084
Cila është besimi i tij?

208
00:16:42,209 --> 00:16:43,542
A është vegjetarian
apo jo vegjetarian?

209
00:16:43,709 --> 00:16:44,792
cfare po thua?

210
00:16:45,251 --> 00:16:47,459
A e kam pyetur ndonjëherë ndonjë gjë...

211
00:16:47,709 --> 00:16:50,084
Jai, thuaj diçka.

212
00:16:50,292 --> 00:16:53,126
Pas shpërthimit të Geeta, mamaja është bërë emocionale...

213
00:16:53,209 --> 00:16:55,459
...dhe ajo ka humbur fjalët.

214
00:16:55,542 --> 00:16:59,584
Ajo dëshiron të thotë, qoftë martesa juaj e suksesshme.

215
00:16:59,667 --> 00:17:01,251
Mund të keni fëmijë.

216
00:17:01,334 --> 00:17:03,626
Ju begatoftë në jetë.

217
00:17:03,709 --> 00:17:05,501
Dhe martesa juaj është e mbushur me romancë.

218
00:17:05,584 --> 00:17:07,834
Dhe me pak fjalë, në thelb, ju bekoftë të dy.

219
00:17:07,917 --> 00:17:08,834
Ju të dy të mbarë.

220
00:17:08,917 --> 00:17:11,167
Dhe bekimet e nënës janë me ju të dy.

221
00:17:11,251 --> 00:17:12,001
Merre atë.

222
00:17:12,084 --> 00:17:13,959
faleminderit.
- Jo.

223
00:17:14,959 --> 00:17:15,876
Faleminderit, mami.

224
00:17:16,501 --> 00:17:19,584
Mami?
Faleminderit?

225
00:17:20,251 --> 00:17:21,417
Prit-unë

226
00:17:22,167 --> 00:17:23,459
Në ferr me ju.

227
00:17:23,542 --> 00:17:25,376
Çfarë është kjo marrëzi?
- Asgjë.

228
00:17:25,459 --> 00:17:27,084
Le të shkojmë, Jai.
- Le të shkojmë, mami.

229
00:17:28,834 --> 00:17:29,876
urime.

230
00:17:30,584 --> 00:17:32,042
Mësohu me rrahjen.

231
00:17:32,126 --> 00:17:33,667
Kush mendon se është ajo?

232
00:17:33,751 --> 00:17:34,292
E drejtë, Jai.

233
00:17:34,376 --> 00:17:35,626
Jai. Jai.

234
00:17:36,084 --> 00:17:37,042
Jai!

235
00:17:37,126 --> 00:17:38,876
Dhe atë ditë vendosa...

236
00:17:38,959 --> 00:17:42,834
...Jai do të martohem
për një vajzë të zgjedhur nga unë.'

237
00:19:14,251 --> 00:19:20,751
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

238
00:19:21,167 --> 00:19:27,459
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

239
00:19:34,876 --> 00:19:36,459
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

240
00:19:36,584 --> 00:19:38,209
♪ <i>Vetëm lëvizni trupin tuaj.</i> ♪

241
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
♪ <i>Pasti gjithë natën.</i> ♪

242
00:19:39,751 --> 00:19:43,417
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

243
00:19:43,501 --> 00:19:45,209
♪ <i>Vetëm ngrihu dhe kërce</i> ♪

244
00:19:45,292 --> 00:19:46,959
♪ <i>Çfarë po pret?</i> ♪

245
00:19:47,042 --> 00:19:48,834
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

246
00:19:49,001 --> 00:19:50,417
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

247
00:19:50,501 --> 00:19:52,084
♪ <i>Vetëm lëvizni trupin tuaj.</i> ♪

248
00:19:52,167 --> 00:19:53,959
♪ <i>Pasti gjithë natën.</i> ♪

249
00:19:54,042 --> 00:19:55,251
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

250
00:19:55,334 --> 00:19:57,292
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

251
00:19:57,376 --> 00:19:59,209
♪ <i>Vetëm ngrihu dhe kërce</i> ♪

252
00:19:59,292 --> 00:20:00,834
♪ <i>Çfarë po pret?</i> ♪

253
00:20:01,001 --> 00:20:03,084
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

254
00:20:10,626 --> 00:20:12,542
♪ <i>Vallëzimi. Valle. Vallëzoni.</i> ♪

255
00:20:13,292 --> 00:20:15,167
A mund të marr pak ujë?
- Këtu.

256
00:20:15,292 --> 00:20:17,167
Faleminderit Tiny... thotë Kabir
- Humbu.

257
00:20:18,292 --> 00:20:19,584
Kabir.

258
00:20:19,917 --> 00:20:21,542
Kam kujtime të shkëlqyera nga kjo shkollë.

259
00:20:21,876 --> 00:20:23,834
Përshëndetje, Soma Bhai...
- Po bëj mirë jai zotëri.

260
00:20:25,001 --> 00:20:26,292
Përshëndetje, Soma Bhai.

261
00:20:27,001 --> 00:20:28,334
Vetëm duke marrë bekimet tuaja, Soma bhai.

262
00:20:28,459 --> 00:20:29,084
Respekt.

263
00:20:29,167 --> 00:20:29,834
Kultura indiane.

264
00:20:29,917 --> 00:20:31,001
Çfarë fëmijë.

265
00:20:31,501 --> 00:20:34,667
Sipas rregullave, mësuesit nuk mund t'ju ndihmojnë.

266
00:20:34,751 --> 00:20:36,251
Ki parasysh fjalët e mia, Jai.
- Zonjë të lutem...

267
00:20:36,334 --> 00:20:39,417
Kur të rritet, do të thyejë të gjitha rekordet tuaja.

268
00:20:40,126 --> 00:20:41,001
Prisni një minutë.

269
00:20:41,251 --> 00:20:42,001
Jai.

270
00:20:43,126 --> 00:20:44,251
Po, zonjë.

271
00:20:44,792 --> 00:20:45,834
Ajo është Suman.

272
00:20:47,126 --> 00:20:47,792
Përshëndetje, Suman.

273
00:20:47,876 --> 00:20:51,209
Dikush duhej të vinte
dhe ndihmoje, nuk po vjen.

274
00:20:51,292 --> 00:20:52,501
Ju lutemi ndihmoni atë.

275
00:20:56,251 --> 00:20:58,584
xhaxhai. Ndihmojeni atë.

276
00:20:59,209 --> 00:21:00,501
Ajo është mësuesja ime e historisë.

277
00:21:02,167 --> 00:21:03,376
Ju lutem. Ju lutem.

278
00:21:08,084 --> 00:21:08,917
Mirë, zonjë...

279
00:21:11,042 --> 00:21:11,876
faleminderit.

280
00:21:13,417 --> 00:21:14,376
Pse po shkoni në atë mënyrë?

281
00:21:14,792 --> 00:21:16,917
Mami, kjo është një shkurtore.
- E shoh.

282
00:21:17,667 --> 00:21:19,251
E mbarove dreken?
- Po.

283
00:21:19,792 --> 00:21:22,042
A nuk jeton Deepak në lagjen tonë?

284
00:21:22,792 --> 00:21:24,751
Çfarë po i ligjëronit në klasën jashtë?

285
00:21:25,167 --> 00:21:27,001
Mami, ai nuk shkon kurrë në shkollë.

286
00:21:27,084 --> 00:21:28,584
Ai gjithmonë kërkon justifikime.

287
00:21:28,667 --> 00:21:29,501
Oh?
- Po.

288
00:21:33,917 --> 00:21:37,459
Dhe tani duhet të zgjidhim
integrimi i funksioneve trigonometrike.

289
00:21:37,542 --> 00:21:38,251
po.

290
00:21:40,167 --> 00:21:42,251
Zonja.
- Po, zonjë.

291
00:21:43,209 --> 00:21:45,167
Çfarë po bën Jai në klasën e një vajze?

292
00:21:45,917 --> 00:21:47,084
Hidhini një sy vetes.

293
00:21:53,542 --> 00:21:56,251
Ajo është një vajzë shumë e talentuar dhe inteligjente.

294
00:21:56,292 --> 00:21:58,334
Ajo kurrë nuk pikëllohet për të metat e saj.

295
00:21:58,667 --> 00:22:00,167
Ajo shënon gjithmonë e para.

296
00:22:02,084 --> 00:22:03,501
Vetëm shiko, një ditë...

297
00:22:03,626 --> 00:22:05,917
...ajo do të jetë shembull në jetë.

298
00:22:06,209 --> 00:22:08,042
Cos x Tan x...

299
00:22:08,167 --> 00:22:09,459
Dhe kjo vjen pas kësaj.

300
00:22:10,792 --> 00:22:11,876
Ngadalë, në rregull.

301
00:22:13,667 --> 00:22:15,626
Nuk jam lodhur kaq shumë as në palestër.

302
00:22:17,542 --> 00:22:18,334
Zonja.
- Po

303
00:22:18,417 --> 00:22:20,376
A mund të marr një letër dhe stilolaps?
- Sigurisht.

304
00:22:21,084 --> 00:22:21,834
Këtu shkoni?

305
00:22:24,167 --> 00:22:25,001
Po, kemi mbaruar.

306
00:22:26,084 --> 00:22:27,501
Ndalesa e plotë?
- Ndalesa e plotë.

307
00:22:27,626 --> 00:22:30,001
Të gjithë ulen dhe largohen.

308
00:22:34,251 --> 00:22:35,917
Faleminderit, Jai.
- Mirë se vini.

309
00:22:36,209 --> 00:22:37,251
faleminderit.
- Ja ku shkoni.

310
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
Jai.
- Faleminderit.

311
00:22:40,167 --> 00:22:41,042
Çfarë është kjo?

312
00:22:43,209 --> 00:22:47,584
"Përqendrohuni në drejtshkrimet tuaja,
mos dështoni... ajo."

313
00:22:47,667 --> 00:22:49,042
Motra juaj e dërgoi këtë.

314
00:22:49,626 --> 00:22:51,042
Shumë qesharake.

315
00:22:51,501 --> 00:22:52,126
500, zotëri.

316
00:22:52,209 --> 00:22:53,126
500?

317
00:22:53,417 --> 00:22:55,667
Pse këto multiplekse mbingarkohen kaq shumë?

318
00:22:56,667 --> 00:22:58,251
Tani e kuptoj pse masat

319
00:22:58,376 --> 00:22:59,910
...mos eja në
multipleks për të parë një film.

320
00:22:59,959 --> 00:23:02,584
Pse je kaq i inatosur sot?
- Asgjë xhaxha.

321
00:23:02,667 --> 00:23:06,251
Fqinja jonë e re, më shqetëson shumë.

322
00:23:06,417 --> 00:23:09,251
Pse?
- Ajo vazhdon të më ngacmojë "i vockël, i vogël".

323
00:23:09,501 --> 00:23:12,584
I vogel?
- Një ditë po bëja banjë.

324
00:23:12,667 --> 00:23:14,167
Ajo u fut brenda pa trokitur.

325
00:23:14,417 --> 00:23:16,126
Që atëherë ajo më ngacmon me këtë.

326
00:23:16,542 --> 00:23:20,876
Po laheshit me ujë të ftohtë apo të nxehtë?

327
00:23:20,959 --> 00:23:21,876
Sa budallaqe?

328
00:23:21,959 --> 00:23:23,626
Çfarë ndryshimi bën kjo?

329
00:23:23,751 --> 00:23:25,501
Bën një gabim të madh.

330
00:23:25,626 --> 00:23:28,709
Pra, gjithmonë mbyllni derën e banjës gjatë banjës.

331
00:23:28,792 --> 00:23:30,334
Jai, të lutem çoje në banjë.

332
00:23:32,583 --> 00:23:34,184
Mbaje këtë.
- Xhaxha, dua të shkoj në banjë.

333
00:23:34,209 --> 00:23:37,917
Po e dashur. Ejani.
- Mbesa e kujt është ajo?

334
00:23:38,042 --> 00:23:40,126
Ajo është mbesa ime, por ju tashmë po qëndronit kështu ...

335
00:23:40,209 --> 00:23:42,876
Mos e humbisni kurrë trailerin.
- Është himni kombëtar.

336
00:23:46,417 --> 00:23:48,251
Xhaxha, le të shkojmë.
- Po e dashur.

337
00:23:48,292 --> 00:23:49,126
Xhaxha, le të shkojmë.

338
00:23:49,209 --> 00:23:50,501
më duhet të shkoj.

339
00:23:50,667 --> 00:23:52,126
Të lutem, le të shkojmë.
- Ky është një tualet grash...

340
00:23:52,209 --> 00:23:53,126
Të lutem, le të shkojmë.

341
00:23:53,209 --> 00:23:55,501
Nuk mundem...
- Të lutem, le të shkojmë.

342
00:23:55,626 --> 00:23:56,334
Më falni, zonjë.

343
00:23:56,417 --> 00:23:57,376
Halla. Halla.

344
00:23:58,167 --> 00:24:01,376
Hallë dua të shkoj në tualet shumë keq.

345
00:24:01,959 --> 00:24:02,876
E njëjta majë, e dashur.

346
00:24:03,042 --> 00:24:03,751
Hajde.

347
00:24:11,542 --> 00:24:12,376
Halla.

348
00:24:12,959 --> 00:24:15,001
E njëjta majë.
- "Pse?"

349
00:24:15,084 --> 00:24:18,334
Unë dhe ti kemi veshur të brendshme me të njëjtën ngjyrë.

350
00:24:18,417 --> 00:24:19,459
Nr.

351
00:24:23,251 --> 00:24:24,459
faleminderit.
- Mirë se erdhe.

352
00:24:24,542 --> 00:24:25,917
Faleminderit shumë. Eja i dashur.

353
00:24:26,501 --> 00:24:27,626
Le të shkojmë.

354
00:24:28,667 --> 00:24:29,751
Halla.

355
00:24:32,209 --> 00:24:33,751
E njëjta majë.

356
00:24:33,959 --> 00:24:35,001
E njëjta majë?

357
00:24:35,084 --> 00:24:38,251
Edhe halla ka veshur të brendshme rozë

358
00:24:41,667 --> 00:24:43,584
po! po!

359
00:24:43,917 --> 00:24:47,167
Ti...
- Xhaxhai. Ajo është fqinja.

360
00:24:47,376 --> 00:24:50,459
Të shohim të më ngacmosh sërish "Tiny".

361
00:24:51,292 --> 00:24:53,126
Kabir. Nr.

362
00:24:53,209 --> 00:24:54,334
Pinky.

363
00:24:54,792 --> 00:24:57,501
Rinky, nga sot je Pinky.

364
00:24:57,626 --> 00:24:58,584
E kryer për.

365
00:24:58,751 --> 00:25:01,376
Unë do ta njoftoj gjithë botën.

366
00:25:01,792 --> 00:25:03,376
Hajde. Mbylle gojën!

367
00:25:09,292 --> 00:25:11,167
Suman, çfarë ndodhi?

368
00:25:11,667 --> 00:25:13,167
Zonjë, vëllai im supozohej...

369
00:25:13,251 --> 00:25:14,709
...te vij te shkruaj provimin tim.
- Po.

370
00:25:15,209 --> 00:25:17,042
Por ai nuk ka ardhur ende.
- Oh.

371
00:25:17,251 --> 00:25:18,709
Më jep numrin e tij.

372
00:25:23,251 --> 00:25:24,001
pershendetje.

373
00:25:24,167 --> 00:25:26,167
Përshëndetje vëlla.
ku jeni ju?

374
00:25:26,501 --> 00:25:28,584
Jam rrugës, i mbërthyer në trafik.

375
00:25:29,917 --> 00:25:31,501
Unë po vij, në rrugën time.

376
00:25:31,751 --> 00:25:32,417
pershendetje.

377
00:25:32,501 --> 00:25:35,501
pershendetje. pershendetje.
- Suman. Çfarë ndodhi?

378
00:25:36,084 --> 00:25:37,251
Telefoni u shkëput.

379
00:25:37,501 --> 00:25:39,626
Bateria e telefonit duhej të shuhej tani?

380
00:25:40,209 --> 00:25:43,376
Suman, kanë mbetur vetëm 15 minuta për të filluar provimin.

381
00:25:46,376 --> 00:25:47,167
Çfarë po ndodh?

382
00:25:47,251 --> 00:25:48,584
Pse po zgjat kaq shumë?

383
00:25:48,667 --> 00:25:50,626
Gjendja e pacientit është kritike.

384
00:25:53,209 --> 00:25:54,001
Kabir.

385
00:25:54,417 --> 00:25:56,001
Xhaxha, çfarë nuk shkon përpara?

386
00:25:56,084 --> 00:25:58,001
Policia ka barrikaduar rrugën.

387
00:26:00,751 --> 00:26:02,126
Xhaxhai, Kabir këtu.

388
00:26:02,251 --> 00:26:04,334
ku jeni ju?
- I ngecur në trafik.

389
00:26:05,501 --> 00:26:06,334
më thuaj.

390
00:26:06,417 --> 00:26:08,709
E sheh, xhaxha. Vëllai i Sumanit...

391
00:26:08,792 --> 00:26:11,042
...duhej të vinte për të shkruar provimin e saj.

392
00:26:11,167 --> 00:26:13,126
Por ai është bllokuar në trafik.

393
00:26:13,209 --> 00:26:16,167
Ju lutemi ejani këtu, përndryshe ajo do të humbasë provimin e saj.

394
00:26:16,792 --> 00:26:17,501
Mirë.

395
00:26:18,376 --> 00:26:20,126
Unë do të arrij atje sapo të lirohet trafiku.

396
00:26:20,626 --> 00:26:21,292
Në rregull.

397
00:26:22,501 --> 00:26:24,876
Kërkojini asaj të mos shqetësohet.
- Mirë xhaxha.

398
00:26:25,334 --> 00:26:26,167
Çfarë ndodhi?

399
00:26:26,292 --> 00:26:27,751
Edhe xhaxhai është bllokuar në trafik.

400
00:26:29,376 --> 00:26:30,126
Ju lutem, më ndihmoni.

401
00:26:30,209 --> 00:26:31,167
Ju lutem, më ndihmoni.

402
00:26:33,542 --> 00:26:35,251
Inspektor, ju lutemi bëni diçka për trafikun.

403
00:26:35,292 --> 00:26:36,667
Kemi ngecur këtu për një orë të fundit.

404
00:26:36,751 --> 00:26:38,251
Unë duhet të shkoj të shkruaj provimin e motrës sime.

405
00:26:38,292 --> 00:26:39,501
Ajo është me aftësi të kufizuara.

406
00:26:39,667 --> 00:26:41,126
Ju lutem bëni diçka, ju kërkoj.

407
00:26:41,209 --> 00:26:42,501
Ju lutem.
- Do të shoh.

408
00:26:46,792 --> 00:26:48,126
Zonjë, ju lutem.

409
00:26:48,209 --> 00:26:50,042
Ju lutem, zonjë.
Ju lutem. Më ndihmo.

410
00:26:50,417 --> 00:26:51,876
Me vjen vertet keq, e dashur.

411
00:26:52,501 --> 00:26:53,501
Me të vërtetë keq.

412
00:26:53,917 --> 00:26:55,876
Ndonjë lajm?
- Zotëri mund ta dijë.

413
00:26:56,417 --> 00:26:59,751
Shikoni punën e vështirë të tigrit tonë vegjetarian.

414
00:27:00,251 --> 00:27:03,001
Xhaxhai i policisë, po vonojmë në shkollë.

415
00:27:03,167 --> 00:27:05,251
Ai është një rekrut i ri.

416
00:27:13,042 --> 00:27:13,584
Uluni. Uluni.

417
00:27:13,667 --> 00:27:14,834
Mos u shqetësoni. Uluni.

418
00:27:15,376 --> 00:27:16,042
Uluni.

419
00:27:19,542 --> 00:27:20,626
pershendetje.

420
00:27:22,626 --> 00:27:23,334
Ajo është në gjumë.

421
00:27:39,667 --> 00:27:41,751
Zotëri, ne kemi ndaluar trafikun për 30 minutat e fundit.

422
00:27:41,917 --> 00:27:43,626
Aty është bllokuar një ambulancë.

423
00:27:44,084 --> 00:27:45,876
Këtu është bllokuar një autobus shkolle.

424
00:27:46,001 --> 00:27:48,376
Një vëlla duhet të shkojë të shkruajë provimin e motrës.

425
00:27:48,459 --> 00:27:49,751
Lëreni trafikun të lëvizë për një kohë.

426
00:27:49,959 --> 00:27:51,209
Të gjithë janë mjaft të shqetësuar.

427
00:27:51,459 --> 00:27:53,376
Ata janë budallenj.

428
00:27:53,792 --> 00:27:55,292
Dhe ata që i shqetësojnë...

429
00:27:55,459 --> 00:27:57,167
...u zgjodhën edhe këta budallenj.

430
00:27:57,251 --> 00:27:59,917
Ata zgjedhin pa u menduar, ndaj tani le të paguajnë.

431
00:28:17,292 --> 00:28:18,042
Shikoni, zotëri.

432
00:28:18,126 --> 00:28:19,376
Vajza e ministrit.

433
00:28:19,459 --> 00:28:20,626
Duket kaq keq.

434
00:28:20,709 --> 00:28:22,042
Ajo është vajza e ministrit të Brendshëm.

435
00:28:22,126 --> 00:28:23,084
Vajza e ministrit?

436
00:28:33,542 --> 00:28:34,417
Hajde, le të shkojmë.

437
00:28:47,251 --> 00:28:48,917
Ndalo.

438
00:28:49,001 --> 00:28:49,917
Suman.

439
00:28:50,001 --> 00:28:51,626
Ndal, i dashur.

440
00:28:51,709 --> 00:28:52,917
Mos e bëj.

441
00:28:53,001 --> 00:28:54,292
Ndal, i dashur.

442
00:28:55,667 --> 00:28:56,542
Suman!

443
00:28:56,834 --> 00:28:58,792
Jai.
- Çfarë ndodhi?

444
00:28:58,959 --> 00:28:59,917
Shpëtojeni atë.

445
00:29:00,001 --> 00:29:01,917
Askush nuk e ndihmoi.

446
00:29:02,001 --> 00:29:03,292
Të lutem, Jai.

447
00:29:04,834 --> 00:29:05,626
'Suman'.

448
00:29:05,709 --> 00:29:07,251
"Xhaxha, unë kam provimet e mia."

449
00:29:07,292 --> 00:29:08,393
"A do të më ndihmoni për ta shkruar atë?"

450
00:29:08,459 --> 00:29:10,667
"Por, nuk ka njeri që të menaxhojë dyqanin tim."

451
00:29:12,459 --> 00:29:13,376
"Ju lutem më ndihmoni, zotëri."

452
00:29:13,459 --> 00:29:14,751
'Ju lutem më ndihmoni.
- Më fal.'

453
00:29:14,834 --> 00:29:15,917
'Te lutem.
- Më vjen keq që nuk mundem.

454
00:29:16,001 --> 00:29:18,626
'Te lutem.
- Më vjen keq. Është dita ime e parë e punës këtu.'

455
00:29:18,709 --> 00:29:19,542
'Te lutem.
- Më fal.'

456
00:29:19,667 --> 00:29:21,001
'Te lutem.
- Më vjen shumë keq.'

457
00:29:40,126 --> 00:29:41,001
Suman!

458
00:29:57,709 --> 00:29:58,792
Lëvizni!

459
00:29:59,417 --> 00:30:00,292
Lëvizni!

460
00:30:00,376 --> 00:30:01,209
Suman!

461
00:30:01,292 --> 00:30:02,126
Suman!

462
00:30:02,501 --> 00:30:03,292
Suman!

463
00:30:03,751 --> 00:30:05,709
Suman! Ngrihuni.

464
00:30:06,292 --> 00:30:07,542
Kushdo atje.

465
00:30:07,751 --> 00:30:09,084
Dikush të ndihmojë.

466
00:30:09,167 --> 00:30:10,709
Thirrni ambulancën.

467
00:30:11,501 --> 00:30:13,209
Suman! Çfarë keni bërë?

468
00:30:13,626 --> 00:30:14,542
Suman!

469
00:30:14,917 --> 00:30:16,126
Më fal, Suman.

470
00:30:16,626 --> 00:30:18,292
me vjen shume keq.

471
00:30:18,376 --> 00:30:20,292
me vjen shume keq e dashur.

472
00:30:26,876 --> 00:30:29,876
Ajo është një vajzë shumë e talentuar dhe inteligjente.

473
00:30:30,251 --> 00:30:32,417
Ajo nuk është penduar për paaftësinë e saj...

474
00:30:33,542 --> 00:30:35,167
...dhe qëndron gjithmonë i pari.

475
00:30:36,292 --> 00:30:39,251
Një ditë ajo do të jetë një shembull për të gjithë.

476
00:30:50,167 --> 00:30:52,084
Suman!

477
00:30:54,834 --> 00:30:56,709
Inspektor, dua të regjistroj një FIR.

478
00:30:57,126 --> 00:30:59,959
Kundër?
- Kavita Singh Patil.

479
00:31:00,376 --> 00:31:01,917
Kavita Singh...

480
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
Kavita Singh Patil?

481
00:31:08,667 --> 00:31:10,251
Vajza e ministrit të Brendshëm?

482
00:31:11,417 --> 00:31:12,251
po.

483
00:31:13,709 --> 00:31:15,126
A e dini se çfarë jeni duke bërë?

484
00:31:16,042 --> 00:31:17,292
Ju lutemi hiqni raportin tim.

485
00:31:18,042 --> 00:31:19,667
Ju nuk e dini se çfarë ndodhi me mua.

486
00:31:19,876 --> 00:31:21,834
Unë mbeta në trafik për shkak të saj.

487
00:31:22,584 --> 00:31:24,584
Më priste motra ime me aftësi të kufizuara...

488
00:31:24,709 --> 00:31:25,709
Përshëndetje!
- Më duhej të shkoja të shkruaja provimin e saj.

489
00:31:25,834 --> 00:31:26,709
Zotëri, Siddiqui këtu.

490
00:31:54,042 --> 00:31:55,042
Çfarë po bën?

491
00:31:57,084 --> 00:31:59,209
Fëmija i kujt është ky?
- Fëmija im.

492
00:32:00,626 --> 00:32:02,584
si e ka emrin?
- Emri i tij...

493
00:32:02,709 --> 00:32:04,459
L...L... Lakhan.

494
00:32:06,626 --> 00:32:08,251
Ajo është me fat që u gjet fëmija.

495
00:32:08,334 --> 00:32:10,209
Kam dëgjuar se një lypës e vodhi.

496
00:32:10,334 --> 00:32:12,251
Sapo shkova në dyqanin e përgjithshëm për dy minuta.

497
00:32:12,334 --> 00:32:13,834
Në atë moment dikush e rrëmbeu.

498
00:32:13,917 --> 00:32:14,709
Ai është gjetur tani.

499
00:32:15,459 --> 00:32:17,792
Falënderoni Zotin që u gjet shëndoshë e mirë.

500
00:32:17,876 --> 00:32:18,834
po.

501
00:32:19,626 --> 00:32:21,709
Jai, ju keni bërë një punë të shkëlqyer.

502
00:32:22,126 --> 00:32:23,959
Faleminderit dhe Zoti ju bekofte.

503
00:32:24,042 --> 00:32:27,834
Seriozisht, si ta shpërblejmë këtë favor?

504
00:32:28,167 --> 00:32:29,209
Si mund të ndihmojmë?

505
00:32:37,501 --> 00:32:41,626
Nëse ndjeni...
të kemi bërë një nder.

506
00:32:42,626 --> 00:32:43,834
Atëherë mos thuaj faleminderit.

507
00:32:45,167 --> 00:32:48,334
Në vend të kësaj... ndihmo tre persona.

508
00:32:51,709 --> 00:32:56,542
Dhe... pyesni ata të tre,
për të ndihmuar tre persona të tjerë.

509
00:33:01,334 --> 00:33:02,542
Nuk të kuptova, bir.

510
00:33:04,292 --> 00:33:05,084
Mbaje këtë.

511
00:33:07,626 --> 00:33:11,001
Ashtu si unë ju ndihmova, ju do të ndihmoni edhe tre persona të tjerë.

512
00:33:12,001 --> 00:33:14,667
Dhe ju do t'u kërkoni atyre të ndihmojnë tre persona të tjerë.

513
00:33:14,917 --> 00:33:17,417
Pra, 3 në 3 është 9.

514
00:33:17,709 --> 00:33:20,584
Në 3...27.

515
00:33:21,251 --> 00:33:24,417
27 në 3 është 81.

516
00:33:24,501 --> 00:33:27,334
Kur 81 persona ndihmojnë 3 të tjerë...
- 243.

517
00:33:27,626 --> 00:33:28,792
Në 3?

518
00:33:29,459 --> 00:33:30,542
729.

519
00:33:30,876 --> 00:33:35,209
Kur 729 persona ndihmojnë...
- 2187.

520
00:33:35,251 --> 00:33:37,959
Në 3.
- 6561.

521
00:33:38,251 --> 00:33:41,667
Në 3?
- 19683.

522
00:33:41,751 --> 00:33:45,001
Në 3?
- 59049.

523
00:33:45,126 --> 00:33:49,584
59049 në 3?
- 170,147.

524
00:33:52,501 --> 00:33:57,334
Dhe nëse 170, 147 njerëz ndihmojnë 3 të tjerë?

525
00:34:00,126 --> 00:34:02,126
Dhe kur ata ndihmojnë tre të tjerë?

526
00:34:02,251 --> 00:34:04,417
Atëherë do të duhet të telefonojmë Shakuntala Devi.

527
00:34:05,042 --> 00:34:08,084
4,30,46,721.

528
00:34:09,042 --> 00:34:10,126
E saktë?
- Kjo është e saktë.

529
00:34:10,501 --> 00:34:11,251
Uau!

530
00:34:12,251 --> 00:34:14,001
Dhe në mënyrë të ngjashme ky zinxhir ndihme...

531
00:34:14,126 --> 00:34:17,001
...do të rritet nga mijëra në miliona.

532
00:34:19,001 --> 00:34:20,459
Bir, kjo është një ide e mrekullueshme.

533
00:34:21,626 --> 00:34:25,334
Ne patjetër do të ndihmojmë tre
njerëzit kur na jepet mundësia.

534
00:34:35,834 --> 00:34:36,834
E mahnitshme.

535
00:34:37,501 --> 00:34:38,667
Ai e ktheu një mendim kaq të rregullt...

536
00:34:38,751 --> 00:34:40,001
...në një ideologji kaq të madhe.

537
00:34:40,167 --> 00:34:42,584
Keni të drejtë, njerëzit duhet ta kuptojnë.

538
00:34:42,834 --> 00:34:44,251
Por ai ka të drejtë.

539
00:34:44,459 --> 00:34:45,792
Kunati është gjeni.

540
00:34:47,584 --> 00:34:48,417
Jai.

541
00:34:49,251 --> 00:34:50,084
Krenar me ty.

542
00:34:51,584 --> 00:34:52,459
Kujdesuni.

543
00:34:58,209 --> 00:34:58,917
Hej!

544
00:34:59,876 --> 00:35:00,792
pershendetje.

545
00:35:02,334 --> 00:35:03,667
Po ti.

546
00:35:03,834 --> 00:35:06,501
Jeni vëllai i Geeta?
- Po.

547
00:35:06,834 --> 00:35:08,917
Por ajo ka shkuar në treg.

548
00:35:09,501 --> 00:35:12,167
Unë ju sugjeroj që të vini dhe të prisni këtu.

549
00:35:12,834 --> 00:35:14,209
Hajde.

550
00:35:15,667 --> 00:35:17,459
Ai është një ndeshje e mirë për Rinky.

551
00:35:17,542 --> 00:35:18,584
Ejani.

552
00:35:18,834 --> 00:35:20,001
Hyni brenda.

553
00:35:21,001 --> 00:35:23,876
Geeta dhe unë, ne jemi më shumë miq sesa familje.

554
00:35:23,959 --> 00:35:25,251
Eja, ulu.

555
00:35:25,292 --> 00:35:28,834
Unë do t'ju jap një filxhan çaj të mirë.

556
00:35:28,917 --> 00:35:30,292
Ju lutem uluni.

557
00:35:30,334 --> 00:35:34,709
Rinky im është vërtet i famshëm në komunitetin Guxharat.

558
00:35:34,876 --> 00:35:39,209
Djali i Bharat Bhai Shah, ai përpiqet të godasë Rinky-n tim.

559
00:35:39,751 --> 00:35:43,292
Dhe se Bharat përpiqet të më godasë.

560
00:35:44,917 --> 00:35:47,459
Jam shumë e lumtur nënë beqare.

561
00:35:47,792 --> 00:35:48,542
Uluni.

562
00:35:48,626 --> 00:35:50,167
Unë do t'ju jap një filxhan çaj.

563
00:35:53,126 --> 00:35:54,292
Hej, Tiny.

564
00:35:55,751 --> 00:35:57,709
A po shikoni autobiografinë tuaj në shtëpinë time?

565
00:35:57,792 --> 00:35:58,917
Fikeni atë.

566
00:36:02,626 --> 00:36:05,001
Tiny, tani dëgjo anglishten time.

567
00:36:05,084 --> 00:36:07,251
Më duhet të shkoj në një qendër telefonike për një intervistë.

568
00:36:07,834 --> 00:36:10,084
pershendetje. Mirëmbrëma, zotëri.

569
00:36:10,542 --> 00:36:12,292
Ju jeni duke folur me Rinky Shahun.

570
00:36:13,001 --> 00:36:14,917
Jo, zotëri. Jo Rickshaw.

571
00:36:15,001 --> 00:36:16,417
Rinky Shah.

572
00:36:17,042 --> 00:36:19,251
Largojeni këtë.

573
00:36:21,334 --> 00:36:24,376
<i>Si mund</i> <i>ju ndihmoj, zotëri?</i>

574
00:36:25,376 --> 00:36:26,584
Ky jastëk është shumë i bezdisshëm.

575
00:36:26,667 --> 00:36:29,917
Nga i merr nëna këto?

576
00:36:33,084 --> 00:36:34,626
Ti budalla! Çfarë po bën?

577
00:36:34,709 --> 00:36:36,292
Çfarë nuk shkon?
- Shiko prapa.

578
00:36:36,376 --> 00:36:37,209
Çfarë?

579
00:36:39,501 --> 00:36:42,292
Erëz... çaj!

580
00:36:43,001 --> 00:36:45,042
Jai. Çfarë po bën këtu?

581
00:36:45,292 --> 00:36:48,376
Geeta. Prekja fizike.

582
00:36:48,959 --> 00:36:49,751
Prisni.

583
00:36:49,834 --> 00:36:50,709
Çfarë Jai...
- Asgjë.

584
00:36:50,792 --> 00:36:52,459
Vajza e saj gaboi.

585
00:36:52,959 --> 00:36:54,417
Ajo më ngatërroi për Kabir.

586
00:36:55,376 --> 00:36:56,167
Ju?

587
00:36:56,251 --> 00:36:58,667
Ju të dy njiheni?

588
00:36:58,751 --> 00:37:00,001
Po, unë ju njoh. je ti.

589
00:37:00,084 --> 00:37:03,334
Brenda teatrit, vajzë e vogël, rozë...

590
00:37:03,501 --> 00:37:05,417
Rozë?
- Mirë, më fal.

591
00:37:05,667 --> 00:37:07,209
Roza është e preferuara jonë.

592
00:37:07,292 --> 00:37:08,834
bojë-pinky-pocky-

593
00:37:08,917 --> 00:37:10,876
Le të shkojmë. Kabir duhet të presë.

594
00:37:12,292 --> 00:37:13,417
Ai është një djalë i mirë.

595
00:37:14,126 --> 00:37:15,292
Geeta.

596
00:37:15,376 --> 00:37:16,751
Çfarë bën vëllai juaj?

597
00:37:17,376 --> 00:37:18,292
Ai ishte në ushtri.

598
00:37:20,042 --> 00:37:20,959
ishte?

599
00:37:21,292 --> 00:37:23,542
Nëna. Unë mendoj se ai mori
u tremb dhe iku.

600
00:37:25,084 --> 00:37:25,667
Le të shkojmë.

601
00:37:25,751 --> 00:37:26,459
Hajde.

602
00:37:27,459 --> 00:37:30,042
vajzë budallaqe.
Mos fol marrëzi.

603
00:37:30,626 --> 00:37:31,417
Le të shkojmë.

604
00:37:37,042 --> 00:37:39,501
Motër, më vjen shumë keq.

605
00:37:44,584 --> 00:37:46,959
Arsyeja pse vëllai im u largua nga ushtria...

606
00:37:48,376 --> 00:37:49,626
ishte trimëria e tij,
jo frikacake.

607
00:37:57,334 --> 00:37:58,876
Kapiten. Kapiten.

608
00:37:58,959 --> 00:38:00,334
Kapiten, hyr.
- Po, zotëri.

609
00:38:00,417 --> 00:38:02,042
Kemi humbur shumë burra

610
00:38:02,209 --> 00:38:03,376
Lëre atë zonë tani.

611
00:38:03,459 --> 00:38:05,834
Përfundoni misionin tani.
- Jo, zotëri.

612
00:38:05,917 --> 00:38:08,167
Fëmijë të pafajshëm janë marrë peng.

613
00:38:08,251 --> 00:38:09,834
Ushtar, kontrollo zemërimin tënd.

614
00:38:09,917 --> 00:38:11,334
Zotëri, provoni dhe kuptoni.

615
00:38:11,417 --> 00:38:12,834
Këtu përfshihen civilët.

616
00:38:12,917 --> 00:38:14,584
Janë urdhra të komandës së lartë.

617
00:38:14,667 --> 00:38:15,917
Duhet të tërhiqesh.

618
00:38:18,584 --> 00:38:19,709
Zbrisni, dreq.

619
00:38:19,792 --> 00:38:20,417
Zbrit tani.

620
00:38:20,501 --> 00:38:21,792
Pastrojeni zonën tani.

621
00:38:24,292 --> 00:38:26,126
Kapiten Arjun, hyr brenda.

622
00:38:26,209 --> 00:38:28,459
Ndërpriteni këtë mision tani.

623
00:38:28,542 --> 00:38:30,542
Ky është urdhër i Komandës së Lartë.

624
00:38:31,126 --> 00:38:32,501
Më dëgjo mua.

625
00:38:49,876 --> 00:38:50,959
"Jai ho!"

626
00:38:59,792 --> 00:39:01,042
"Jai ho!"

627
00:40:30,417 --> 00:40:33,042
Dhe Jai u pezullua nga ushtria ...

628
00:40:33,917 --> 00:40:36,292
...për të mos iu bindur
Urdhrat e Komandës së Lartë.

629
00:40:40,292 --> 00:40:41,917
Më fal, motër.

630
00:40:46,584 --> 00:40:49,292
është në rregull.
- Faleminderit.

631
00:40:50,876 --> 00:40:55,417
Jo faleminderit, ndihmo tre persona.

632
00:40:55,792 --> 00:40:57,792
Sa herë që ju jepet një shans.

633
00:40:59,084 --> 00:41:03,084
Dhe kërkoju atyre të ndihmojnë tre persona të tjerë.

634
00:41:05,292 --> 00:41:06,251
po.

635
00:41:06,292 --> 00:41:07,792
Kjo është ideologjia e Jait.

636
00:41:09,334 --> 00:41:13,042
Nuk duhet të jesh në ushtri...

637
00:41:13,126 --> 00:41:16,876
...ose bëhu politikan
për t'i shërbyer vendit.

638
00:41:19,501 --> 00:41:21,459
Ai është një njeri i mirë.

639
00:42:02,501 --> 00:42:09,876
♪ <i>Sytë e tu janë kaq mahnitës...
ata do të më shpojnë zemrën.</i> ♪

640
00:42:10,292 --> 00:42:17,751
♪ <i>Sytë e tu janë kaq mahnitës...
ata do të më shpojnë zemrën.</i> ♪

641
00:42:18,167 --> 00:42:23,792
♪ <i>Me qëndrimin tuaj vrasës</i> ♪

642
00:42:23,876 --> 00:42:31,876
♪ <i>Ti ma bën zemrën të qeshë,
bëje të qajë.</i> ♪

643
00:42:33,751 --> 00:42:36,751
♪ <i>Do të më shpojnë zemrën një ditë</i> ♪

644
00:42:36,834 --> 00:42:38,709
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

645
00:42:38,792 --> 00:42:40,459
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

646
00:42:40,542 --> 00:42:42,876
♪ <i>Sytë e tu janë kaq vdekjeprurës.</i> ♪

647
00:42:43,001 --> 00:42:44,417
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

648
00:42:44,501 --> 00:42:46,417
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

649
00:42:46,501 --> 00:42:48,251
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

650
00:42:48,334 --> 00:42:50,709
♪ <i>Sytë e tu janë kaq vdekjeprurës.</i> ♪

651
00:42:50,792 --> 00:42:52,251
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

652
00:42:53,209 --> 00:43:00,876
♪ <i>Me qëndrimin tuaj vrasës...</i> ♪

653
00:43:01,251 --> 00:43:08,709
♪ <i>Ti ma bën zemrën të qeshë,
bëje të qajë.</i> ♪

654
00:43:08,792 --> 00:43:12,417
♪ <i>Do të më shpojnë zemrën një ditë</i> ♪

655
00:43:12,751 --> 00:43:19,959
♪ <i>Sytë e tu janë kaq mahnitës...
ata do të më shpojnë zemrën.</i> ♪

656
00:43:43,001 --> 00:43:46,542
♪ <i>Sytë e tu sillen keq.</i> ♪

657
00:43:46,626 --> 00:43:50,459
♪ <i>Dhe më bën zemrën të dëshirojë.</i> ♪

658
00:43:50,542 --> 00:43:58,209
♪ <i>Dalëdalë këto ngjarje ecin përpara.</i> ♪

659
00:43:58,584 --> 00:44:06,251
♪ <i>Kujtimet tuaja...
përcaktoj momentet e mia.</i> ♪

660
00:44:06,542 --> 00:44:14,084
♪ <i>Ndjej paqe në krahët e tu.</i> ♪

661
00:44:14,167 --> 00:44:18,709
♪ <i>Ndjej paqe...</i> ♪

662
00:44:19,042 --> 00:44:23,084
♪ <i>Me qëndrimin tuaj vrasës...</i> ♪

663
00:44:23,167 --> 00:44:30,501
♪ <i>Ti ma bën zemrën të qeshë,
bëje të qajë.</i> ♪

664
00:44:30,751 --> 00:44:34,042
♪ <i>Do të më shpojnë zemrën një ditë.</i> ♪

665
00:44:34,667 --> 00:44:41,709
♪ <i>Sytë e tu janë kaq mahnitës...
ata do të më shpojnë zemrën.</i> ♪

666
00:44:41,959 --> 00:44:46,001
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

667
00:44:47,667 --> 00:44:52,292
♪ <i>Janë mahnitëse...</i> ♪

668
00:44:52,959 --> 00:44:56,001
♪ <i>Sytë e tu...</i> ♪

669
00:45:09,001 --> 00:45:10,417
Çfarë të them, motër?

670
00:45:10,709 --> 00:45:12,292
Ai thotë gjëra të tilla në telefon...

671
00:45:12,376 --> 00:45:13,876
...që nuk mund t'ju them.

672
00:45:14,042 --> 00:45:16,334
Gjëra kaq të neveritshme dhe të neveritshme.

673
00:45:16,417 --> 00:45:17,834
Nuk mund ta besoj se...

674
00:45:17,917 --> 00:45:20,834
... një burrë mund të thotë të tillë
gjërat për një grua.

675
00:45:21,001 --> 00:45:22,334
Jo vetëm kaq.

676
00:45:22,501 --> 00:45:25,667
Ai di gjëra për Simranin, si...

677
00:45:25,751 --> 00:45:26,792
Harjeet, të lutem.

678
00:45:27,792 --> 00:45:28,992
Para se të ankoheshim në polici...

679
00:45:29,001 --> 00:45:30,667
...deshëm të të takojmë.

680
00:45:30,959 --> 00:45:31,917
Ankesa e marrë.

681
00:45:34,501 --> 00:45:36,376
Ky është ai.
- Më jep.

682
00:45:38,876 --> 00:45:40,042
Shumë para, e dini.

683
00:45:40,667 --> 00:45:41,917
Prisni, është një thirrje e rëndësishme.

684
00:45:42,001 --> 00:45:42,626
Po Jai.

685
00:45:42,709 --> 00:45:43,626
ku jeni ju?

686
00:45:44,709 --> 00:45:47,209
Duke u përpjekur t'i shes planin tim një kinezi.

687
00:45:47,709 --> 00:45:50,876
Hej zotëri, lam nga Nepali jo nga Kina.

688
00:45:50,959 --> 00:45:52,376
Nepali është kështu, pas malit.

689
00:45:52,459 --> 00:45:53,292
Humbu.

690
00:45:53,876 --> 00:45:54,709
Po Jai.

691
00:45:55,167 --> 00:45:56,501
Dëgjo, ti ke një ndikim...

692
00:45:56,584 --> 00:45:57,884
...në centralin telefonik,
apo jo?

693
00:45:58,001 --> 00:45:59,917
Zbuloni se nga vjen ky numër.

694
00:46:00,001 --> 00:46:01,751
Nëse ai telefonon përsëri, atëherë vazhdoni të flisni.
- Mirë.

695
00:46:01,834 --> 00:46:02,917
Flisni me të.

696
00:46:03,042 --> 00:46:04,667
Dëgjoni katrahurën e tij, mos u shkëputni.

697
00:46:05,209 --> 00:46:07,251
pershendetje.
- Përshëndetje, dashuria ime.

698
00:46:07,292 --> 00:46:09,001
Pse nuk e kuptoni, zotëri?

699
00:46:13,626 --> 00:46:15,376
Përshëndetje, Jai. e di.

700
00:46:22,876 --> 00:46:25,126
pershendetje.
- Përshëndetje.

701
00:46:25,959 --> 00:46:28,042
Mendoj se është zëri i vëllait tënd.

702
00:46:29,084 --> 00:46:31,001
Mendoj se puna jote ka mbaruar.

703
00:46:34,584 --> 00:46:36,751
A është ai?
- Doktor?

704
00:46:36,834 --> 00:46:38,709
Ai është mjeku im i familjes Kapadia.

705
00:46:38,792 --> 00:46:39,667
Çfarë?

706
00:46:42,501 --> 00:46:44,042
Të jesh vetë mjek...

707
00:46:48,667 --> 00:46:50,584
Do të sigurohem që licenca juaj të anulohet.

708
00:46:55,959 --> 00:46:58,376
Faleminderit për gjithçka që bëtë për ne.

709
00:46:58,459 --> 00:47:00,209
Nuk ka nevojë të na falënderoni.

710
00:47:00,376 --> 00:47:03,834
Ndihmoni tre persona sa herë që keni një shans në jetë.

711
00:47:04,292 --> 00:47:04,917
Ju uroj fat.

712
00:47:05,001 --> 00:47:05,709
sigurisht.

713
00:47:05,792 --> 00:47:07,459
Mirupafshim, motër.
- Mirupafshim.

714
00:47:07,542 --> 00:47:08,376
Ejani.

715
00:47:12,184 --> 00:47:12,684
Mirupafshim, djema.

716
00:47:12,709 --> 00:47:13,542
Le të takohemi javën tjetër.

717
00:47:13,626 --> 00:47:15,459
Jini të sigurt dhe mos pini dhe vozitni.

718
00:47:17,251 --> 00:47:18,626
Zotëri, ai është i dehur.

719
00:47:18,709 --> 00:47:20,001
Ai e bën atë çdo ditë.

720
00:47:22,042 --> 00:47:23,209
xhaxhai.

721
00:47:23,834 --> 00:47:27,459
A ka njeri me ju?
- Jo, lam vetëm.

722
00:47:27,709 --> 00:47:28,751
Xhaxha, është shumë vonë.

723
00:47:28,834 --> 00:47:29,834
Shkoni në shtëpi.

724
00:47:31,251 --> 00:47:35,334
Jam lodhur duke pritur për një rickshaw apo taksi.

725
00:47:35,542 --> 00:47:38,376
Por askush nuk është i përgatitur të shkojë në Vasant Nagar.

726
00:47:39,251 --> 00:47:40,417
Unë do të hedh një sy.

727
00:47:42,209 --> 00:47:43,334
Rickshaw!

728
00:47:46,959 --> 00:47:47,542
Eja xhaxha.

729
00:47:47,626 --> 00:47:49,126
Rickshaw është këtu.

730
00:47:49,209 --> 00:47:51,251
Ejani. Të kujdesshëm.

731
00:47:52,751 --> 00:47:54,334
Shumë mirë.

732
00:47:55,167 --> 00:47:56,626
Ku doni të shkoni?

733
00:47:57,251 --> 00:47:59,042
Ku?

734
00:47:59,167 --> 00:47:59,709
xhaxhai.

735
00:47:59,792 --> 00:48:01,042
Xhaxha, jepi adresën tuaj.

736
00:48:02,084 --> 00:48:03,834
Vila nr.5.

737
00:48:03,917 --> 00:48:05,751
Vasant Nagar, Perëndim.

738
00:48:05,917 --> 00:48:06,917
Rika ime nga Mira Nagar.

739
00:48:07,001 --> 00:48:08,167
Dhe unë nuk marr një tarifë mbrapa.

740
00:48:08,251 --> 00:48:09,334
Gjeni vetes një rickshaw tjetër.

741
00:48:09,417 --> 00:48:11,167
Le të jetë, ai është i vjetër dhe gjithashtu i dehur.

742
00:48:11,417 --> 00:48:13,167
Pra, a do të hyjë ai në rikshaun tim?

743
00:48:13,292 --> 00:48:14,917
Nuk do të marr as tarifën e kthimit.

744
00:48:15,001 --> 00:48:16,876
Ku do të shkojë në këtë orë të vonë?

745
00:48:17,334 --> 00:48:18,542
Mirë, le të shkojmë.

746
00:48:18,792 --> 00:48:20,292
faleminderit.

747
00:48:21,167 --> 00:48:22,501
"Nuk ka nevojë të më falënderoni".

748
00:48:23,001 --> 00:48:26,792
"Vetëm ndihmo tre persona
sa herë që të jepet rasti.'

749
00:48:29,292 --> 00:48:31,251
Xhaxha, nuk ka nevojë të më falënderosh.'

750
00:48:31,459 --> 00:48:34,501
Thjesht ndihmo tre persona sa herë të kesh një shans.

751
00:48:36,834 --> 00:48:38,626
Kemi arritur në shtëpinë tuaj.

752
00:48:40,167 --> 00:48:43,667
Më solle në vendin e duhur.

753
00:48:44,876 --> 00:48:48,167
Nga sot jam klienti juaj fiks.
- E shkëlqyeshme.

754
00:48:49,959 --> 00:48:51,417
Mbaje atë.

755
00:48:52,501 --> 00:48:53,584
faleminderit.

756
00:48:54,501 --> 00:48:56,376
Në 'Jan-Manch' sot po flasim...

757
00:48:56,459 --> 00:48:58,209
...në lidhje me sigurinë e VVIP...

758
00:48:58,292 --> 00:48:59,751
Më mirë mëso këto punë, Ann.

759
00:48:59,834 --> 00:49:01,751
Do të jetë e dobishme pas martesës, e dashur.

760
00:49:01,834 --> 00:49:03,584
Meqë ra fjala, nuk është e rëndësishme për mua.

761
00:49:03,667 --> 00:49:06,751
Por do të jetë mirë nëse ajo e mëson atë.

762
00:49:06,834 --> 00:49:10,167
Sa do të përpiqesh, Sumit?

763
00:49:10,251 --> 00:49:11,376
Mami, edhe ti.

764
00:49:11,959 --> 00:49:13,167
Prisni, më lejoni të dëgjoj.

765
00:49:13,251 --> 00:49:16,834
Sa e justifikuar është shpenzimi i
fitimet e njerëzve të zakonshëm kështu.

766
00:49:17,376 --> 00:49:20,251
Dhe përveç kësaj, kur kolona e VIP-ave

767
00:49:20,292 --> 00:49:24,792
...e nisur në rrugë, e zakonshme
njeriu duhet të përballet me vështirësi.

768
00:49:24,959 --> 00:49:28,376
Tani do të flasim me kryeministrin tonë Ashok Pradhan.

769
00:49:28,542 --> 00:49:30,584
Pra, z. Ashok Pradhan,
cfare do te doje te thuash?

770
00:49:32,167 --> 00:49:32,959
Ju e dini, sinqerisht.

771
00:49:33,417 --> 00:49:36,167
Masat e sigurisë nuk duhet të shqetësojnë njerëzit...

772
00:49:36,251 --> 00:49:38,834
...ose duhet të ketë probleme
ato sa më <i>më pak</i> të jetë e mundur

773
00:49:38,917 --> 00:49:43,042
Fatkeqësisht, edhe politikanët janë qenie njerëzore.

774
00:49:43,834 --> 00:49:45,792
Dhe qeniet njerëzore bëjnë gabime.

775
00:49:46,751 --> 00:49:49,876
Problemi i vetëm kur një politikan gabon...

776
00:49:50,209 --> 00:49:52,542
... njeriu i zakonshëm duhet të paguajë për të.

777
00:49:52,876 --> 00:49:54,876
Çfarë mendoni për CM-në e re?

778
00:49:55,292 --> 00:49:57,167
Ai ka dhënë një përgjigje diplomatike.

779
00:49:57,584 --> 00:49:59,876
Çështja më e rëndësishme është...

780
00:50:00,292 --> 00:50:03,417
...kur njerëzit keqpërdorin
sistemin e sigurisë.

781
00:50:04,292 --> 00:50:09,751
Ne do të marrim masa të rrepta ndaj tyre.

782
00:50:10,126 --> 00:50:11,542
Ka një atmosferë pozitive.

783
00:50:11,626 --> 00:50:12,917
Ai duket si një burrë i mirë.

784
00:50:14,001 --> 00:50:14,876
Njeri i mirë.

785
00:50:14,959 --> 00:50:16,876
Çfarë kuptimi ka nëse ai është një burrë i mirë?

786
00:50:18,459 --> 00:50:19,459
Në fund të fundit, ai është një kukull.

787
00:50:19,542 --> 00:50:20,584
Jo, ai është një njeri i mirë.

788
00:50:20,667 --> 00:50:21,542
Edhe une e degjova.

789
00:50:21,626 --> 00:50:22,376
Harrojeni atë.

790
00:50:22,459 --> 00:50:23,751
Jai, më jep dorën.

791
00:50:24,292 --> 00:50:25,292
Shtrëngoni duart.

792
00:50:25,792 --> 00:50:26,709
Unë e bëra atë.

793
00:50:26,792 --> 00:50:28,834
Formula e Jait, për të ndihmuar tre persona...

794
00:50:28,917 --> 00:50:30,542
...në vend që të faleminderit.

795
00:50:30,626 --> 00:50:31,917
Unë e përhap atë përpara.

796
00:50:32,751 --> 00:50:34,376
Hajde, ushqimi është gati.

797
00:50:34,459 --> 00:50:36,126
Le të hamë.

798
00:50:36,417 --> 00:50:38,876
Keni dëgjuar të rejat për të?

799
00:50:39,042 --> 00:50:40,251
I qetë.
- Çfarë ndodhi?

800
00:50:40,376 --> 00:50:43,792
Ai ka dhuruar sytë.

801
00:50:44,751 --> 00:50:47,334
Dhe falë veprimeve të tij këto ditë...

802
00:50:47,417 --> 00:50:50,126
...duket si dikush
së shpejti do të ketë shikim.

803
00:50:50,292 --> 00:50:51,417
Mbylle gojën!

804
00:50:51,751 --> 00:50:53,626
Ky është kufiri.

805
00:50:53,709 --> 00:50:55,042
Të mallkoj.

806
00:50:55,167 --> 00:50:58,501
Shiko, Jai, dua të të shpjegoj diçka.

807
00:50:58,709 --> 00:51:01,126
Jo të gjithë në këtë botë janë si ju.
- Je i çmendur?

808
00:51:01,209 --> 00:51:03,417
Dhe nisur nga kushtet e këtyre ditëve...

809
00:51:03,501 --> 00:51:06,876
...të gjithë janë të zënë
me problemet e veta.

810
00:51:07,167 --> 00:51:09,542
Të gjithë do të garantojnë me dëshirë për të ndihmuar.

811
00:51:09,626 --> 00:51:11,334
Por askush nuk do ta bëjë atë.

812
00:51:12,542 --> 00:51:13,876
Dhe shiko, Jai.

813
00:51:14,251 --> 00:51:16,292
Duhet të më bësh një premtim.

814
00:51:16,709 --> 00:51:19,834
Nëse ideja juaj nuk përparon...

815
00:51:20,251 --> 00:51:22,042
...atëherë nuk do të zhgënjeheni.

816
00:51:25,542 --> 00:51:26,792
Nuk do të jem, mami.

817
00:51:29,209 --> 00:51:30,251
Qetë.

818
00:51:30,917 --> 00:51:33,459
Çfarë ftohtësie...

819
00:51:33,542 --> 00:51:34,584
Vërtet.

820
00:51:38,292 --> 00:51:39,959
Ky mendim është shumë i këndshëm dhe fisnik ...

821
00:51:40,042 --> 00:51:41,667
...që unë patjetër dua të ndihmoj.

822
00:51:41,751 --> 00:51:43,167
Por unë sapo u martova.

823
00:51:43,251 --> 00:51:44,917
Dhe për këtë arsye isha shumë i zënë.

824
00:51:45,001 --> 00:51:46,542
Kështu që nuk pata asnjë shans apo kohë.

825
00:51:46,626 --> 00:51:48,917
Por sapo të kem pak kohë apo mundësi...

826
00:51:49,001 --> 00:51:51,001
...Do të ndihmoj patjetër.
- Nuk ka problem.

827
00:51:51,209 --> 00:51:53,001
Nuk e kemi harruar atë që keni bërë.

828
00:51:53,751 --> 00:51:55,417
Ne madje e mbajmë mend mendimin tuaj.

829
00:51:56,042 --> 00:51:58,001
Edhe ne duam ta çojmë përpara.

830
00:51:58,792 --> 00:52:00,834
Por ditët e fundit...

831
00:52:01,001 --> 00:52:03,459
...ne kemi bërë raunde të
zyrën e vizave dhe pasaportave.

832
00:52:04,001 --> 00:52:05,751
Djali im Ronnie dhe gruaja e tij...

833
00:52:05,834 --> 00:52:07,584
...po migrojnë në Kanada.

834
00:52:08,876 --> 00:52:14,251
Askush nuk ndihmon askënd këtu, ose nuk dëshiron.

835
00:52:15,042 --> 00:52:17,542
Të gjithë janë të zënë me problemin e tyre.

836
00:52:18,542 --> 00:52:23,126
Disa janë të shqetësuar për një punë, disa për gjetjen e një vajze.

837
00:52:24,751 --> 00:52:26,542
Unë e kam parë botën.

838
00:52:27,167 --> 00:52:28,751
Unë flas drejt.

839
00:52:30,667 --> 00:52:34,709
Disa do ta thonë ëmbël, disa do ta thonë me dinjitet.

840
00:52:35,334 --> 00:52:39,709
Disa do të thonë "Unë dua të të ndihmoj".

841
00:52:40,001 --> 00:52:44,792
Pyete atë...
ke bere ndonje gje?

842
00:52:49,042 --> 00:52:50,001
A ju?

843
00:52:56,626 --> 00:53:01,084
Ai do të thotë "Unë nuk kam bërë asgjë".

844
00:53:02,834 --> 00:53:05,417
Ti jeton ne nje iluzion...

845
00:53:05,584 --> 00:53:07,334
...se diçka do të ndodhë.

846
00:53:09,084 --> 00:53:11,126
Asgjë nuk do të ndodhë.

847
00:53:15,876 --> 00:53:16,834
Mirë, zotëri.

848
00:53:16,917 --> 00:53:18,001
Kohët janë të këqija.

849
00:53:18,167 --> 00:53:20,376
Askush nuk ndihmoi askënd.

850
00:53:20,751 --> 00:53:22,126
Pse nuk filloni?

851
00:53:22,209 --> 00:53:23,667
Mund t'ju bëjë të lumtur.

852
00:53:27,209 --> 00:53:28,417
marrëzi!

853
00:53:38,001 --> 00:53:38,917
Më falni, zotëri.

854
00:53:40,542 --> 00:53:42,459
Nuk duhet ta kisha thënë këtë.

855
00:53:44,292 --> 00:53:45,584
kërkoj falje.

856
00:54:01,042 --> 00:54:01,959
zotëri. Zotëri...

857
00:54:02,126 --> 00:54:03,084
zotëri.

858
00:54:04,959 --> 00:54:06,001
Kjo është e juaja.

859
00:54:06,417 --> 00:54:07,334
Kjo është e juaja.

860
00:54:10,084 --> 00:54:11,667
Oh jo. Hajde.

861
00:54:11,792 --> 00:54:12,834
Edhe unë jam i mbushur.

862
00:54:13,084 --> 00:54:13,751
Harroje atë.

863
00:54:13,834 --> 00:54:15,917
Jai, nëse dikush bën ndonjë gjë apo jo.

864
00:54:16,167 --> 00:54:17,126
ne do të përpiqemi.

865
00:54:17,209 --> 00:54:17,751
po.

866
00:54:17,834 --> 00:54:19,751
Zotëri, jam i uritur.

867
00:54:19,834 --> 00:54:22,542
Ju lutem jepni diçka.
- I thashë humbas.

868
00:54:22,626 --> 00:54:24,042
jam i uritur.
- Humbu.

869
00:54:24,167 --> 00:54:25,459
Kush flet me një fëmijë në këtë mënyrë?

870
00:54:25,501 --> 00:54:27,084
Zotëri, jam i uritur.

871
00:54:27,167 --> 00:54:27,959
Më jep pak para.

872
00:54:28,084 --> 00:54:29,501
Unë thashë të humbasë.

873
00:54:30,834 --> 00:54:31,542
Jai.

874
00:54:31,751 --> 00:54:33,126
Jai.
- Jai.

875
00:54:33,209 --> 00:54:34,334
Jai, më dëgjo.

876
00:54:34,417 --> 00:54:34,917
Jai.

877
00:54:35,001 --> 00:54:35,626
Fëmija.

878
00:54:36,626 --> 00:54:38,251
Sumit, ajo po rrjedh gjak.

879
00:54:39,042 --> 00:54:40,792
Çfarë keni bërë?
- Cili është problemi juaj?

880
00:54:40,917 --> 00:54:42,334
Jai, lëre.
- Problemi...

881
00:54:42,417 --> 00:54:43,667
Hej!

882
00:54:44,334 --> 00:54:45,167
O Zot!

883
00:54:45,251 --> 00:54:46,459
Ndaloje atë.

884
00:54:47,292 --> 00:54:49,626
Ne po përpiqemi të ndihmojmë tre persona këtu, dhe ju...

885
00:54:49,709 --> 00:54:50,667
Harroje atë.

886
00:54:50,751 --> 00:54:51,876
Jai, le të shkojë.

887
00:54:52,167 --> 00:54:53,292
Jai, kontrollo veten.

888
00:54:53,376 --> 00:54:53,876
Merre me qetësi.

889
00:54:53,959 --> 00:54:55,042
Humbu.

890
00:54:55,334 --> 00:54:56,251
Vetëm qetësohu.

891
00:54:58,501 --> 00:54:59,709
Vajzë e gjorë.

892
00:55:01,167 --> 00:55:02,417
Vetëm qetësohu.

893
00:55:02,542 --> 00:55:03,501
Unë nuk do t'ju kursej.

894
00:55:04,376 --> 00:55:05,042
Humbu.

895
00:55:07,251 --> 00:55:09,251
Jai, goditi dritaren.

896
00:55:10,542 --> 00:55:11,834
Nuk e pashë se ishte e mbyllur.

897
00:55:11,917 --> 00:55:13,084
Kujdesuni për fëmijën.

898
00:55:14,667 --> 00:55:15,501
je mire?

899
00:55:17,001 --> 00:55:18,001
Është një dëmtim i lehtë.

900
00:55:18,084 --> 00:55:19,792
Ka një kufi për të qenë mizor.

901
00:55:19,876 --> 00:55:21,376
Çfarë ndodhi, e dashur?

902
00:55:21,917 --> 00:55:23,834
Zotëri. Zotëri!

903
00:55:23,917 --> 00:55:25,792
Kush jeni ju?
- Unë jam babai i saj.

904
00:55:26,292 --> 00:55:27,042
Babai?

905
00:55:27,501 --> 00:55:28,167
Cili baba?

906
00:55:28,376 --> 00:55:29,077
Ai po luante letra.

907
00:55:29,084 --> 00:55:30,001
Ai është i urtë dhe i shëndetshëm.

908
00:55:30,501 --> 00:55:33,001
Ju jeni absolutisht mirë dhe e bëni fëmijën tuaj të lyp.

909
00:55:33,209 --> 00:55:34,409
Çfarë lloj baba jeni ju?
- Jai.

910
00:55:34,417 --> 00:55:35,084
Jai. Jai.

911
00:55:35,209 --> 00:55:36,042
Të thashë të pushosh.

912
00:55:36,876 --> 00:55:39,084
Bëj një gjë, zbatoje këtë.
- Po.

913
00:55:41,834 --> 00:55:42,959
Kujdesu për veten, e dashur.

914
00:55:44,584 --> 00:55:45,459
Hajde.

915
00:56:00,001 --> 00:56:01,876
Çfarë nuk shkon?
- Pse kunati është kaq i dëshpëruar?

916
00:56:02,292 --> 00:56:03,042
Ndodhi dicka?

917
00:56:03,209 --> 00:56:05,251
Asgjë, ai zgjodhi një luftë në rrugë.

918
00:56:05,417 --> 00:56:05,959
Me kë?

919
00:56:06,042 --> 00:56:06,792
Harroje kunat.

920
00:56:06,876 --> 00:56:07,876
Ti e njeh Jai.

921
00:56:08,126 --> 00:56:09,042
Çfarë nuk shkon, Jai?

922
00:56:11,126 --> 00:56:12,334
Unë jam i shqetësuar, çfarë tjetër?

923
00:56:15,251 --> 00:56:16,542
Shikoni zinxhirin e ngjarjeve.

924
00:56:19,959 --> 00:56:21,126
Njëra pas tjetrës.

925
00:56:22,292 --> 00:56:25,126
Një vajzë të cilën unë e ndihmova papritmas...

926
00:56:25,542 --> 00:56:28,126
...ka kryer vetëvrasje
përballë meje.

927
00:56:29,542 --> 00:56:32,292
Unë gjej një djalë të rrëmbyer.

928
00:56:34,126 --> 00:56:37,167
Një vajzë e varfër rrihet duke lypur.

929
00:56:38,584 --> 00:56:42,959
Sa më shumë përpiqem të iki nga realiteti...

930
00:56:46,876 --> 00:56:49,001
Pse vetëm unë i shoh këto gjëra?

931
00:56:50,084 --> 00:56:51,459
Të gjithë i shohin, Jai.

932
00:56:53,376 --> 00:56:54,959
Të tjerët e injorojnë atë.

933
00:56:58,209 --> 00:57:00,251
Ju duhet të keni dëgjuar njerëzit duke thënë.

934
00:57:01,042 --> 00:57:03,417
"Unë dola të pamundurën për ta ndihmuar atë."

935
00:57:05,709 --> 00:57:07,501
Kjo "jashtë rrugës" është rruga juaj.

936
00:57:08,167 --> 00:57:09,751
Sepse i tillë je.

937
00:57:10,084 --> 00:57:12,626
Dhe kjo është ajo që ju ndan nga të tjerët.

938
00:57:15,292 --> 00:57:16,459
Nuk ke për qëllim të shpenzosh...

939
00:57:16,501 --> 00:57:18,626
...pjesën tjetër të jetës në një garazh.

940
00:57:20,001 --> 00:57:21,209
Do të sillni një ndryshim.

941
00:57:25,251 --> 00:57:26,251
e besoj.

942
00:57:28,501 --> 00:57:31,751
Si dhe kur, thjesht duhet të presim dhe të shikojmë.

943
00:57:32,376 --> 00:57:33,834
e besoj.

944
00:57:35,042 --> 00:57:38,459
E keqja është si helmi, përhapet shpejt.

945
00:57:38,501 --> 00:57:40,292
Dhe mirësia është si një ilaç.

946
00:57:40,959 --> 00:57:43,667
Duhet kohë, por është efektive.

947
00:57:43,751 --> 00:57:44,376
Gëzuar.

948
00:57:44,459 --> 00:57:46,417
Fatty, pse nuk vjen në shkollë këto ditë?

949
00:57:46,501 --> 00:57:49,126
Shkolla është shumë larg, më duhet të eci.

950
00:57:49,209 --> 00:57:50,292
lodhem.

951
00:57:50,376 --> 00:57:51,876
Ja, merre ciklin tim.

952
00:57:52,376 --> 00:57:55,001
Kjo do t'ju ndihmojë të ushtroheni, dhe jo më justifikime.

953
00:57:55,084 --> 00:57:57,376
faleminderit.
- Mos thuaj faleminderit.

954
00:57:57,459 --> 00:58:00,417
Thjesht ndihmo tre persona sa herë të kesh mundësi.

955
00:58:00,501 --> 00:58:02,751
Dhe kërkoju atyre të ndihmojnë më shumë tre persona.

956
00:58:02,834 --> 00:58:03,959
Merre atë.

957
00:58:06,626 --> 00:58:08,876
Hej xhaxha.
- Humbu.

958
00:58:14,626 --> 00:58:15,751
Ku je i dashur?

959
00:58:15,959 --> 00:58:17,834
Unë kam qenë duke pritur për ju.

960
00:58:21,084 --> 00:58:23,292
Uau, mami. Çfarë vendi.

961
00:58:23,376 --> 00:58:25,334
Unë e dua këtë vend.
- A nuk është?

962
00:58:25,501 --> 00:58:27,251
Hej, kjo ishte ideja ime.

963
00:58:27,334 --> 00:58:29,959
Xhaxha, të dua.

964
00:58:30,417 --> 00:58:32,334
Të dua.
- Ai është kaq i guximshëm.

965
00:58:32,417 --> 00:58:34,126
Nga çfarë është bërë ai?

966
00:58:37,417 --> 00:58:38,501
Do të të telefonoj më vonë.

967
00:58:38,584 --> 00:58:39,834
Xhaxha, le të shkojmë.

968
00:58:39,917 --> 00:58:40,959
Hajde xhaxha.

969
00:58:41,042 --> 00:58:41,959
Mos u bëj kaq ngadalë, xhaxha.

970
00:58:42,042 --> 00:58:43,459
Më shpejt, xhaxha.

971
00:58:43,501 --> 00:58:46,542
Ata janë këtu me familjen e tij në Wonderland.

972
00:58:47,001 --> 00:58:48,251
Eja këtu shpejt.

973
00:58:48,876 --> 00:58:50,501
Ne do të kujdesemi për të sot.

974
00:58:53,209 --> 00:58:55,501
Aromë luleshtrydhe, xhaxha.

975
00:58:56,084 --> 00:58:57,959
Xhaxhai, që nga teatri...

976
00:58:58,042 --> 00:59:00,542
...ju pëlqen shumë roza,
jo ti.

977
00:59:00,626 --> 00:59:01,459
Rozë?

978
00:59:05,501 --> 00:59:06,501
Cfare kenge eshte kjo?

979
00:59:06,542 --> 00:59:08,834
Mami, Pantera Rozë.

980
00:59:08,917 --> 00:59:11,001
Ti...
- Ti çfarë?

981
00:59:11,084 --> 00:59:12,834
Kikiriku

982
00:59:13,001 --> 00:59:15,876
Kikiriku? Unë do t'ju tregoj.

983
00:59:16,001 --> 00:59:20,042
"Emri im është rozë."

984
00:59:20,167 --> 00:59:21,876
Kabir, le të shkojmë.

985
00:59:22,001 --> 00:59:22,792
Koha për shkollimet tuaja.

986
00:59:22,876 --> 00:59:24,626
Hajde, do të të marr.
- "Pinky..."

987
00:59:24,709 --> 00:59:26,209
Dhe koha për shëtitjen e mamasë gjithashtu.

988
00:59:26,292 --> 00:59:27,251
Po, do ta marr edhe atë.

989
00:59:27,334 --> 00:59:28,501
Mirupafshim, Pinki.
- Mirupafshim.

990
00:59:29,501 --> 00:59:31,001
Dua të them Rinky.

991
00:59:31,084 --> 00:59:32,834
Mirupafshim, Pinki. Mirupafshim, Pinki.

992
00:59:32,917 --> 00:59:35,834
Hej, Rinky.
Tani emri juaj është Pinky.

993
00:59:40,001 --> 00:59:40,959
Pinky.

994
00:59:41,042 --> 00:59:44,376
Pinky. Pinky. Pinky.

995
00:59:49,876 --> 00:59:51,834
Ku është ai?
- Jeni vonë.

996
00:59:52,417 --> 00:59:53,292
Ai sapo u largua.

997
00:59:54,751 --> 00:59:56,876
Ju thatë se familja e tij është me të.

998
00:59:57,292 --> 00:59:58,209
Ata janë brenda.

999
01:00:01,251 --> 01:00:02,501
Jashtë të gjithëve.

1000
01:00:06,376 --> 01:00:07,792
Hej, lëre atë.

1001
01:00:12,084 --> 01:00:13,584
Mos e bëni atë gabim.

1002
01:00:35,251 --> 01:00:37,417
Thirrni vëllanë tuaj.

1003
01:00:46,626 --> 01:00:47,376
Jai.

1004
01:01:53,209 --> 01:01:53,876
Jai.

1005
01:02:30,042 --> 01:02:31,042
Mbajeni atë!

1006
01:02:31,126 --> 01:02:32,876
Si guxoni të ulërini!

1007
01:03:20,834 --> 01:03:21,667
Madhav!

1008
01:03:25,209 --> 01:03:26,834
Idiot.

1009
01:03:28,209 --> 01:03:29,834
Kush është ai?

1010
01:03:39,084 --> 01:03:39,709
pershendetje.

1011
01:03:39,792 --> 01:03:41,501
Përshëndetje, Maniku po flet.

1012
01:03:46,792 --> 01:03:47,542
Çfarë ndodhi?

1013
01:03:47,876 --> 01:03:50,292
Erdha këtu për të ndihmuar atë idiot Madhav...

1014
01:03:50,376 --> 01:03:51,751
...me 10 burra.

1015
01:03:52,834 --> 01:03:54,084
Por kanë mbetur vetëm 3.

1016
01:03:55,626 --> 01:03:58,251
Sa janë ata?
- Ai është vetëm.

1017
01:04:05,209 --> 01:04:06,042
Çfarë ishte kjo?

1018
01:04:06,626 --> 01:04:08,001
Ai është një kafshë.

1019
01:04:08,667 --> 01:04:11,167
Ai po thua dhe po kafshon si një i çmendur.

1020
01:04:13,167 --> 01:04:16,584
Kudo që të jeni, thjesht merrni atë
në zyrën tonë më të afërt të partisë.

1021
01:04:20,084 --> 01:04:22,001
Ne do ta kthejmë zhurmën e tij në ulërimë.

1022
01:04:22,334 --> 01:04:23,959
<i>Do të përpiqem.</i>

1023
01:04:38,209 --> 01:04:39,126
Jai.

1024
01:04:45,334 --> 01:04:46,584
Shkoni në shtëpi!

1025
01:05:00,167 --> 01:05:01,126
Jo, Jai!

1026
01:05:06,501 --> 01:05:07,376
Jai!

1027
01:05:11,751 --> 01:05:12,876
Jai!

1028
01:05:22,626 --> 01:05:24,042
Ndaloje atë.
- Po, zotëri.

1029
01:05:27,042 --> 01:05:28,001
Jai zotëri.

1030
01:05:28,542 --> 01:05:29,459
Zotëri, shikoni.

1031
01:05:30,251 --> 01:05:32,001
Çfarë shohim, zotëri Rajput?

1032
01:05:32,126 --> 01:05:34,209
Nuk ka pasur asnjë krim apo FIR.

1033
01:05:34,292 --> 01:05:36,417
Le të ndodhë diçka më parë, kështu do të përfitojmë.

1034
01:05:37,376 --> 01:05:39,167
Nëse dëshironi të përparoni në jetë...

1035
01:05:39,251 --> 01:05:42,001
... atëherë mësoni të qëndroni në këmbë
pas moshyrjes dhe sinjalizimit.

1036
01:05:42,084 --> 01:05:45,167
Nëse qëndroni para tij,
do mbetesh duarbosh.

1037
01:06:19,459 --> 01:06:21,042
Ku kam ngecur?

1038
01:06:36,834 --> 01:06:39,834
Manik zotëri.
- Lëre të shkojë. Lëreni të shkojë.

1039
01:06:42,459 --> 01:06:43,876
Kush jeni ju?

1040
01:06:45,376 --> 01:06:50,709
Unë jam ai të cilit ju u përpoqët ta çnderoni motrën.

1041
01:06:53,292 --> 01:06:54,292
zotëri.

1042
01:06:59,001 --> 01:07:01,209
Shiko, vëllai im nuk është budalla.

1043
01:07:01,792 --> 01:07:05,417
Në fakt, ai ishte në ushtri dhe i shërbente vendit.

1044
01:07:05,709 --> 01:07:09,001
Zonjë, nuk na pëlqen ta arrestojmë.

1045
01:07:09,167 --> 01:07:11,292
Por çfarë të bëjmë, ne jemi të kufizuar nga ligji.

1046
01:07:12,001 --> 01:07:14,417
Zonja, FIR është paraqitur.

1047
01:07:14,501 --> 01:07:15,792
Vepra penale e tij është regjistruar.

1048
01:07:16,542 --> 01:07:19,959
Nëse e lirojmë, punët tona do të jenë në rrezik.

1049
01:07:20,459 --> 01:07:22,001
Ka shumë presion mbi ne.

1050
01:07:22,626 --> 01:07:26,251
Këshilla ime është, gjeni një avokat të mirë.

1051
01:07:26,667 --> 01:07:28,959
Dhe lirojeni shpejt, përndryshe...

1052
01:07:29,501 --> 01:07:31,251
...ai do të duhet
qëndroni këtu deri të hënën.

1053
01:07:34,917 --> 01:07:36,251
Më fal, zonjë.

1054
01:07:45,167 --> 01:07:47,001
Pra, jeni ju.

1055
01:07:47,501 --> 01:07:48,542
Lëreni të dalë.

1056
01:07:48,917 --> 01:07:50,292
Zotëri, FIR është regjistruar.

1057
01:07:50,376 --> 01:07:52,042
Vetëm gjykata mund ta lirojë me kusht.

1058
01:07:52,251 --> 01:07:54,376
E grisni.
- Po, zotëri.

1059
01:07:54,751 --> 01:07:55,709
Zotëri, çfarë jeni duke bërë?

1060
01:07:55,792 --> 01:07:57,292
Zotëri, ju thatë se ne mund të humbasim punën tonë.

1061
01:07:57,376 --> 01:07:58,959
Ju nuk do të humbni punën tuaj.

1062
01:08:00,584 --> 01:08:02,667
Në vend të kësaj, ju do të promovoheni.

1063
01:08:02,876 --> 01:08:04,334
Dërgoje atë jashtë

1064
01:08:07,001 --> 01:08:09,834
Zotëri...
- Hesht.

1065
01:08:36,917 --> 01:08:38,501
I keni thyer dorën.

1066
01:08:40,876 --> 01:08:42,584
Tani njerëzit e mi do t'ju thyejnë.

1067
01:08:45,334 --> 01:08:46,584
po!

1068
01:08:56,501 --> 01:08:57,501
Jepni këtu.

1069
01:09:04,501 --> 01:09:05,459
Nr.

1070
01:09:09,334 --> 01:09:10,459
Çohu!

1071
01:09:16,042 --> 01:09:17,334
Ne nuk mund t'i besojmë atij.

1072
01:09:17,542 --> 01:09:18,834
Ai është çmendur.

1073
01:09:21,584 --> 01:09:23,834
Vraponi, shpëtoni jetën tuaj.

1074
01:09:24,001 --> 01:09:25,417
Çfarë po bën? Vraponi.

1075
01:09:26,751 --> 01:09:29,209
Vraponi. Ik nga këtu.

1076
01:09:30,626 --> 01:09:32,126
Çfarë ndodhi?

1077
01:09:36,792 --> 01:09:38,209
Vraponi, vraponi.

1078
01:09:41,209 --> 01:09:42,709
Ik shpejt.

1079
01:09:45,501 --> 01:09:47,084
Kërce, kërce shpejt.

1080
01:09:52,917 --> 01:09:54,001
Ejani këtu.

1081
01:09:56,001 --> 01:09:57,001
Hajde.

1082
01:09:57,751 --> 01:10:00,501
Fillimisht na luteni për vota...

1083
01:10:01,084 --> 01:10:04,459
...dhe më vonë na shtyp si bukë.

1084
01:10:05,209 --> 01:10:07,417
Ju mendoni se një njeri i mirë është frikacak.

1085
01:10:07,834 --> 01:10:09,501
Një njeri i respektuar ka frikë.

1086
01:10:10,167 --> 01:10:12,042
Një njeri i ndershëm është budalla.

1087
01:10:13,584 --> 01:10:15,709
Njeriu i zakonshëm është një luan i fjetur.

1088
01:10:16,376 --> 01:10:17,501
Mos u mundoni ta godisni atë.

1089
01:10:17,667 --> 01:10:18,751
Nëse zgjohet...

1090
01:10:24,209 --> 01:10:25,709
Ai do t'ju copëtojë.

1091
01:10:28,001 --> 01:10:29,209
"Jai ho!"

1092
01:10:54,417 --> 01:10:55,167
Vëllai.

1093
01:11:28,626 --> 01:11:30,126
Baba, çfarë po mendon?

1094
01:11:30,709 --> 01:11:33,501
Pas asaj që na bëri, dënimi i tij është me vdekje.

1095
01:11:33,584 --> 01:11:34,334
Vdekja.

1096
01:11:39,292 --> 01:11:47,292
Njerëz si ai vdesin vetëm nëse i poshtëron.

1097
01:11:53,292 --> 01:11:55,376
Bëni një rreth rreth qenit.

1098
01:11:55,542 --> 01:11:56,792
Bëni një rreth.

1099
01:12:13,209 --> 01:12:14,917
Unë do të shkoj në Delhi për dy ditë.

1100
01:12:15,667 --> 01:12:16,834
Sapo të kthehem...

1101
01:12:17,334 --> 01:12:18,042
Në rregull.

1102
01:12:21,709 --> 01:12:22,709
Vëllai.

1103
01:12:24,251 --> 01:12:25,334
Çfarë nuk shkon me baba?

1104
01:12:25,501 --> 01:12:28,292
Na u desh të përballeshim me kaq shumë, dhe ai hesht për këtë.

1105
01:12:28,917 --> 01:12:30,167
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

1106
01:12:34,501 --> 01:12:35,501
Kush është ai?

1107
01:12:36,292 --> 01:12:38,209
Ai është vëllai i vajzës me aftësi të kufizuara...

1108
01:12:39,667 --> 01:12:41,917
...që shkoi në strehë
një FIR kundër jush.

1109
01:12:43,584 --> 01:12:45,917
Dhe këtë ia bëra me urdhër të babait.

1110
01:12:47,334 --> 01:12:51,459
Tani imagjinoni se çfarë do të bëjmë
bëj me Jai Agnihotri.

1111
01:13:11,584 --> 01:13:12,417
pershendetje.

1112
01:13:12,584 --> 01:13:14,667
pershendetje.
- Kush është?

1113
01:13:14,751 --> 01:13:16,042
T'ia jap telefonin Geeta?

1114
01:13:17,126 --> 01:13:18,584
Motra nuk është në shtëpi.

1115
01:13:20,584 --> 01:13:21,834
Flisni me mua.

1116
01:13:21,917 --> 01:13:22,709
po e bëj?

1117
01:13:22,876 --> 01:13:25,167
Pse nuk erdhët të më shihni gjithë këto ditë?

1118
01:13:26,126 --> 01:13:27,042
Kur takohemi?

1119
01:13:27,209 --> 01:13:29,376
Kur do të arrijë Samiti?
- Për gjysmë ore.

1120
01:13:29,501 --> 01:13:30,834
Gjysmë ore.
- Mirë.

1121
01:13:31,084 --> 01:13:33,959
Gjysmë ore.
Le të takohemi në Country Club.

1122
01:13:34,251 --> 01:13:34,792
Çfarë.

1123
01:13:34,876 --> 01:13:36,042
Cila është ngjyra juaj e preferuar?

1124
01:13:36,126 --> 01:13:39,042
Çfarë ngjyre duhet të jetë parakolpi?
- E zezë.

1125
01:13:39,126 --> 01:13:40,209
Mirë, u bë.

1126
01:13:44,126 --> 01:13:45,209
Kush ishte?

1127
01:13:45,459 --> 01:13:46,959
Numri i gabuar.

1128
01:13:58,251 --> 01:14:00,667
Ku është fustani im i zi?

1129
01:14:00,876 --> 01:14:04,334
mami!
- Budallaqe. Pse po bëni rrëmujë?

1130
01:14:04,501 --> 01:14:06,501
Ku është fustani im i zi?
- Me lavanderi.

1131
01:14:12,251 --> 01:14:13,292
faleminderit.

1132
01:14:14,459 --> 01:14:16,542
Më kërkove të vishja të zeza.

1133
01:14:17,251 --> 01:14:18,334
si është?

1134
01:14:21,126 --> 01:14:24,001
A nuk është pak e lirshme?
- Vërtet?

1135
01:14:24,876 --> 01:14:26,584
Por ju pëlqen e zeza, apo jo?

1136
01:14:27,126 --> 01:14:28,042
Jeni të lumtur?

1137
01:14:28,334 --> 01:14:32,459
jam i lumtur...
të të shoh kaq rehat.

1138
01:14:32,584 --> 01:14:36,292
Për lumturinë tënde do të vesh të zezë, do të pi të zezë.

1139
01:14:36,376 --> 01:14:37,584
Kafe e zezë.

1140
01:14:38,209 --> 01:14:41,417
Hajduti

1141
01:14:41,501 --> 01:14:42,542
Errësirë.

1142
01:14:43,001 --> 01:14:46,084
Duke u përpjekur të bëj përshtypje xhaxhain tim me rrobat e mia.

1143
01:14:47,001 --> 01:14:48,334
Herë rozë, herë e zezë.

1144
01:14:48,834 --> 01:14:49,667
Cili është plani juaj?

1145
01:14:49,751 --> 01:14:51,459
Po godet xhaxhain tim?

1146
01:14:54,209 --> 01:14:55,917
Xhaxha, ajo po të godet.

1147
01:14:56,001 --> 01:14:59,959
Jini të qetë.
- Xhaxha, ajo është një hajdut.

1148
01:15:00,084 --> 01:15:00,959
Këto janë rrobat e mia.

1149
01:15:01,126 --> 01:15:03,417
Çfarë? Rrobat tuaja?
- Po.

1150
01:15:03,501 --> 01:15:05,667
Nuk është çudi që dukeni kaq rehat me këto rroba.

1151
01:15:05,834 --> 01:15:07,417
Xhaxha, po të mos ishe ti...

1152
01:15:07,501 --> 01:15:09,292
...atëherë do të kisha marrë
rrobat e mia janë kthyer.

1153
01:15:09,376 --> 01:15:10,042
Por le të jetë.

1154
01:15:10,126 --> 01:15:12,084
Unë nuk dua të prish mjedisin tuaj këtu.
- E shoh.

1155
01:15:12,626 --> 01:15:13,542
xhaxhai.

1156
01:15:13,626 --> 01:15:15,959
Shikoni, ajo është shtrirë
jashtë bluzën time.

1157
01:15:16,084 --> 01:15:17,292
Dhe...

1158
01:15:17,376 --> 01:15:19,292
Dhe ajo po ha sanduiç me djathë.

1159
01:15:19,376 --> 01:15:21,584
Unë... do të merrem me ju më vonë.

1160
01:15:22,751 --> 01:15:25,959
Hajde, zonjë.
Shikoni përsëri në pavijon.

1161
01:15:28,876 --> 01:15:32,542
A janë të tuat këto rroba të zeza?
- Jo.

1162
01:15:34,126 --> 01:15:37,167
Ju pëlqen... kafeja e zezë.

1163
01:15:37,501 --> 01:15:38,709
Juck. E neveritshme.

1164
01:15:39,501 --> 01:15:41,292
Atëherë për çfarë është e gjithë kjo?

1165
01:15:44,751 --> 01:15:46,084
Vetëm për ju.

1166
01:15:46,876 --> 01:15:48,334
Vetëm për mua.

1167
01:16:03,292 --> 01:16:06,209
Vetëm për ju.

1168
01:16:35,209 --> 01:16:39,917
♪ <i>Duhet të vish në jetën time.</i> ♪

1169
01:16:40,126 --> 01:16:44,542
♪ <i>Pse u desh kaq shumë?</i> ♪

1170
01:16:44,834 --> 01:16:49,584
♪ <i>Kam jetuar vetëm për ty.</i> ♪

1171
01:16:49,667 --> 01:16:53,292
♪ <i>Çfarëdo që të bëj është vetëm për ty.</i> ♪

1172
01:16:53,376 --> 01:16:57,792
♪ <i>Sepse unë... të dua.</i> ♪

1173
01:16:59,334 --> 01:17:02,751
♪ <i>Të dua.</i> ♪

1174
01:17:02,959 --> 01:17:08,292
♪ <i>Sepse unë... të dua.</i> ♪

1175
01:17:08,917 --> 01:17:12,959
♪ <i>Do të të dua deri në fund.</i> ♪

1176
01:17:51,584 --> 01:17:59,584
♪ <i>Çdo agim... fillon me ty.</i> ♪

1177
01:18:01,376 --> 01:18:09,376
♪ <i>E mbaj gjithë ditën
duke menduar për ty.</i> ♪

1178
01:18:10,959 --> 01:18:16,876
♪ <i>Do të braktis çdo gjë
lumturia në këtë botë.</i> ♪

1179
01:18:16,959 --> 01:18:19,542
♪ <i>Vetëm për ju.</i> ♪

1180
01:18:19,667 --> 01:18:24,501
♪ <i>Sepse unë... të dua.</i> ♪

1181
01:18:25,667 --> 01:18:30,709
♪ <i>Do të të dua deri në fund.</i> ♪

1182
01:18:46,834 --> 01:18:54,834
♪ <i>Pavarësisht se çfarë ndodh,
Unë do të të dua gjithmonë.</i> ♪

1183
01:18:56,501 --> 01:19:04,501
♪ <i>Unë jam me ju në çdo hap.</i> ♪

1184
01:19:06,126 --> 01:19:14,126
♪ <i>Për sa kohë që marr frymë, unë
dua të jetoj vetëm për ty.</i> ♪

1185
01:19:15,459 --> 01:19:19,417
♪ <i>Sepse unë... të dua.</i> ♪

1186
01:19:20,792 --> 01:19:24,501
♪ <i>Të dua.</i> ♪

1187
01:19:24,584 --> 01:19:29,959
♪ <i>Sepse unë... të dua.</i> ♪

1188
01:19:30,626 --> 01:19:34,667
♪ <i>Do të të dua deri në fund.</i> ♪

1189
01:20:00,501 --> 01:20:02,459
Çfarë fotosh budallaqe më tregoni, prift.

1190
01:20:02,501 --> 01:20:04,876
Nëse djali im do të martohej me vajza kaq të çuditshme...

1191
01:20:05,042 --> 01:20:07,376
... atëherë, ai do të kishte qenë
i martuar 10 herë deri tani.

1192
01:20:07,459 --> 01:20:10,334
Zonja, Jai ka një të martë të keqe?
- Çfarë?

1193
01:20:10,459 --> 01:20:11,501
Dua të them që yjet e tij nuk janë të favorshëm.

1194
01:20:11,584 --> 01:20:13,084
Kjo është arsyeja pse martesa e tij po vonohet.

1195
01:20:13,167 --> 01:20:14,334
Por mos u shqetësoni.

1196
01:20:14,417 --> 01:20:17,417
Do ta martohem pas 10 vitesh...
Domethënë 10 ditë.

1197
01:20:17,501 --> 01:20:19,042
Po të bën budalla.

1198
01:20:19,126 --> 01:20:20,251
Ai vetë nuk është i martuar.

1199
01:20:20,334 --> 01:20:21,542
Si mund të martohet xhaxhai?

1200
01:20:21,626 --> 01:20:24,584
Ju thatë se jeni i martuar.

1201
01:20:24,917 --> 01:20:26,084
Dhe ju keni dy fëmijë.

1202
01:20:26,167 --> 01:20:28,334
Po, po. Unë kam dy fëmijë.

1203
01:20:28,417 --> 01:20:29,501
Mund të jenë të miat.

1204
01:20:29,584 --> 01:20:31,209
Jo, ato janë të miat.

1205
01:20:31,292 --> 01:20:32,251
Dhe gruaja juaj?

1206
01:20:32,334 --> 01:20:35,209
Unë kam një grua, por ne
mori një divorc të vogël. - E vogël?

1207
01:20:35,292 --> 01:20:37,251
Më dëgjoni, ishte një gabim.

1208
01:20:37,334 --> 01:20:38,959
Ajo që ndodhi një ditë ishte...

1209
01:20:39,042 --> 01:20:40,376
...arrita në shtëpi para kohe.

1210
01:20:40,459 --> 01:20:41,667
I ra ziles.

1211
01:20:42,042 --> 01:20:44,626
Hyra brenda dhe pashë që gruaja ime e varfër...

1212
01:20:44,709 --> 01:20:48,584
...po pushonte me tonën
rojtari i ndërtesës.

1213
01:20:48,667 --> 01:20:50,667
Ata u shqetësuan sepse i ra ziles.

1214
01:20:50,751 --> 01:20:52,709
Dhe kjo është arsyeja pse martesa u ndërpre.

1215
01:20:52,792 --> 01:20:54,667
Shiko, ai nuk mund ta përballonte gruan e tij...

1216
01:20:54,751 --> 01:20:56,251
...si mund të martohet xhaxhai?

1217
01:20:56,334 --> 01:20:58,292
Idiot. Fëmija im ka të drejtë.

1218
01:20:58,417 --> 01:21:00,126
Ai do të lëndohet.
- Fëmija im ka të drejtë.

1219
01:21:00,459 --> 01:21:01,834
Uau! Fëmija mori mëshirë.

1220
01:21:01,917 --> 01:21:03,792
Ai e di që unë do të lëndohem.
- Lëviz!

1221
01:21:03,959 --> 01:21:06,667
Jo ti, gjyshja ime do të lëndohet.

1222
01:21:06,751 --> 01:21:07,626
Mbaje këtë.

1223
01:21:07,709 --> 01:21:08,343
Çfarë po bën?

1224
01:21:08,376 --> 01:21:09,709
Goditi atë me këtë.

1225
01:21:09,792 --> 01:21:10,459
Po bir.

1226
01:21:10,584 --> 01:21:12,917
A jeni djalë apo demon?
- Demon.

1227
01:21:13,042 --> 01:21:14,126
Demon.
- Rrahe atë.

1228
01:21:14,209 --> 01:21:16,667
Ju guxoni ta quani atë një demon.

1229
01:21:17,834 --> 01:21:20,667
Gjyshe, mos u merr me këta priftërinj.

1230
01:21:20,792 --> 01:21:22,751
Xhaxhai tashmë ka gjetur një vajzë për vete.

1231
01:21:22,834 --> 01:21:24,501
Çfarë? Ku është ajo?

1232
01:21:24,584 --> 01:21:25,751
si është ajo?

1233
01:21:25,834 --> 01:21:27,876
Në fakt...

1234
01:21:32,292 --> 01:21:33,584
Gjyshja, kjo është ajo.

1235
01:21:37,709 --> 01:21:39,251
Ajo është shumë e lezetshme.

1236
01:21:39,417 --> 01:21:41,417
Ajo duket e sofistikuar.

1237
01:21:43,626 --> 01:21:45,167
- Të shkojmë?
- Po.

1238
01:21:47,292 --> 01:21:50,126
A e njeh nëna juaj?

1239
01:21:50,501 --> 01:21:53,209
po. Ajo është fqinja jonë e çmendur.

1240
01:21:54,251 --> 01:21:55,209
Ajo është kaq e shëmtuar.

1241
01:21:55,292 --> 01:21:57,001
Vajzë e padobishme.

1242
01:21:57,126 --> 01:21:59,167
Unë nuk dua një vajzë si ajo.

1243
01:21:59,292 --> 01:22:00,584
Hajde gjyshe.
- Jo.

1244
01:22:00,667 --> 01:22:01,792
Hajde tako njëherë.
- Jo.

1245
01:22:01,876 --> 01:22:03,584
Eja ta takosh, gjyshe.

1246
01:22:03,667 --> 01:22:05,167
Jeni duke u bërë shumë keqbërës.
- Jo, gjyshe, të lutem.

1247
01:22:05,292 --> 01:22:06,659
Më lër të shkoj, më lësho.
- Ajo është shumë e bukur.

1248
01:22:08,876 --> 01:22:11,751
A ju pëlqen djali im?
- Çfarë?

1249
01:22:12,876 --> 01:22:15,001
Nëse është po, atëherë qëndroni larg saj.

1250
01:22:16,084 --> 01:22:19,417
Pyete atë, kujt tjetër do të kërkojë të qëndrojë larg?

1251
01:22:19,751 --> 01:22:21,084
Gjithçka që nuk e di

1252
01:22:21,501 --> 01:22:23,501
Por nëse nuk qëndroni larg saj...

1253
01:22:23,584 --> 01:22:24,792
...atëherë, ju refuzoheni.

1254
01:22:25,709 --> 01:22:27,167
Refuzuar!

1255
01:22:27,251 --> 01:22:29,042
Ju vetëm po dëmtoni veten.

1256
01:22:29,126 --> 01:22:30,876
E di, kështu që do të vuaj.

1257
01:22:30,959 --> 01:22:33,959
Thuaji asaj, ajo është e arsyeshme, apo jo?

1258
01:22:34,251 --> 01:22:37,334
<i>Nëse ajo është kaq e arsyeshme, atëherë më mirë shpjegoni djalin tim.</i>

1259
01:22:37,709 --> 01:22:39,667
Zoti e di se çfarë po bën këto ditë.

1260
01:22:39,751 --> 01:22:41,459
Unë jam i shqetësuar për të.

1261
01:22:41,751 --> 01:22:44,334
thuaji asaj. Ai madje e dëgjon atë.

1262
01:22:48,292 --> 01:22:49,251
Çfarë është kjo?

1263
01:22:49,626 --> 01:22:51,626
Më shqetësojnë shumë.

1264
01:22:53,209 --> 01:22:54,917
Kjo është puna juaj, apo jo?

1265
01:22:55,001 --> 01:22:56,167
Unë do t'ju tregoj.

1266
01:23:00,792 --> 01:23:02,001
Shiko ku po shkon.

1267
01:23:02,167 --> 01:23:03,001
Nëna.

1268
01:23:08,209 --> 01:23:09,167
Nëna.

1269
01:23:10,959 --> 01:23:12,334
Nëna.

1270
01:23:16,667 --> 01:23:17,292
Doktor.

1271
01:23:19,834 --> 01:23:22,501
Ka një ndërlikim serioz.
- Çfarë ndodhi?

1272
01:23:23,292 --> 01:23:25,542
Aksidenti ka shkaktuar gjakderdhje të brendshme...

1273
01:23:25,626 --> 01:23:26,626
...dhe i ka dëmtuar veshkën.

1274
01:23:26,751 --> 01:23:27,417
O zot!

1275
01:23:27,501 --> 01:23:29,084
Ne do të duhet të transplantojmë veshkën e saj tani...

1276
01:23:29,167 --> 01:23:30,292
...por ne kemi nevojë për një donator.

1277
01:23:30,626 --> 01:23:33,167
Ishin aty.
- Po, por...

1278
01:23:33,751 --> 01:23:35,334
Vetëm pas kryerjes së disa testeve...

1279
01:23:35,417 --> 01:23:37,376
...do ta dimë veshkën e kujt përputhet.

1280
01:23:45,751 --> 01:23:46,501
Nëna.

1281
01:23:51,834 --> 01:23:52,751
urime.

1282
01:23:52,959 --> 01:23:54,626
Veshka e një anëtari të familjes suaj...

1283
01:23:54,709 --> 01:23:56,001
...ka përputhur me tuajën.

1284
01:23:58,209 --> 01:24:01,334
Ju?
- Jo, nënë.

1285
01:24:03,667 --> 01:24:06,667
A... Geeta...

1286
01:24:29,459 --> 01:24:30,626
Më falni.

1287
01:24:32,084 --> 01:24:38,084
A ka Rehan...
- Po, nënë.

1288
01:24:42,917 --> 01:24:46,959
Veshka jonë nuk përputhej, Rehan-i.

1289
01:24:54,042 --> 01:24:58,709
Të kam torturuar shumë për shkak të naivitetit tim.

1290
01:24:59,626 --> 01:25:01,334
Dhe për veten time.

1291
01:25:03,834 --> 01:25:06,626
Nuk ka nevojë të kujtoni të kaluarën dhe të lëndoni veten.

1292
01:25:08,626 --> 01:25:09,959
Gjithçka është në rregull tani.

1293
01:25:14,251 --> 01:25:15,834
Ne do të jetojmë së bashku tani.

1294
01:25:17,292 --> 01:25:18,542
Me dashuri.

1295
01:25:20,501 --> 01:25:22,251
Dhe ne do të përhapim shumë dashuri ...

1296
01:25:23,751 --> 01:25:26,042
...dhe harroni të gjitha tona
pikëllimet në të kaluarën.

1297
01:25:33,292 --> 01:25:35,584
Çfarë jeni duke bërë atje?

1298
01:25:35,876 --> 01:25:36,834
po.

1299
01:25:37,001 --> 01:25:38,209
Ejani këtu.

1300
01:25:38,751 --> 01:25:39,834
Ejani.

1301
01:25:44,417 --> 01:25:49,792
Kërkoj falje për ditën tjetër...
- Gjyshe, mos kërko falje.

1302
01:25:49,876 --> 01:25:52,167
Veshka e saj përputhej me tuajën...

1303
01:25:52,376 --> 01:25:54,876
...e megjithatë ajo refuzoi të dhuronte të sajën.

1304
01:25:56,001 --> 01:25:57,542
Jo hallë, po gënjen.

1305
01:25:57,709 --> 01:25:59,917
Hesht, Tiny...
- Hesht, Pantera Rozë.

1306
01:26:06,376 --> 01:26:07,584
Tezja...

1307
01:26:10,834 --> 01:26:12,209
Tezja...

1308
01:26:13,584 --> 01:26:15,084
Tezja...

1309
01:26:19,292 --> 01:26:21,501
Rehan po të thërret, nënë.

1310
01:26:23,459 --> 01:26:26,876
Ai po thërret një teze, jo mua.

1311
01:26:27,959 --> 01:26:29,001
Më thirr sërish teze...

1312
01:26:29,084 --> 01:26:31,209
...dhe unë do t'ju hedh një dosje tjetër.

1313
01:26:33,251 --> 01:26:34,959
Mendova se nënat ishin ligji.

1314
01:26:35,126 --> 01:26:37,501
Por tani ti je vjehrra ime...
- Përshëndetje.

1315
01:26:37,709 --> 01:26:39,501
Kam dëgjuar që nëna jote ka mbijetuar.

1316
01:26:40,292 --> 01:26:41,959
Ajo mbijetoi sepse...

1317
01:26:42,042 --> 01:26:44,626
...ajo ende duhet të jetë dëshmitare e shumë vdekjeve.

1318
01:26:45,001 --> 01:26:47,792
pershendetje. Kush është?
- Kavita Patil.

1319
01:26:48,292 --> 01:26:52,501
Dhe dëgjo, nëna jote nuk u ndesh me një aksident.

1320
01:26:54,459 --> 01:26:56,792
Ajo u rrëzua qëllimisht, e kuptoni?

1321
01:27:04,334 --> 01:27:05,751
Jai, çfarë do të bësh tani?

1322
01:27:06,376 --> 01:27:08,126
Kush mendoni se jeni?

1323
01:27:08,334 --> 01:27:09,667
Ju nuk jeni më në ushtri.

1324
01:27:11,126 --> 01:27:12,459
Këta njerëz janë një sistem, Jai.

1325
01:27:12,709 --> 01:27:14,501
Dhe nuk mund të luftosh vetëm.

1326
01:27:14,834 --> 01:27:17,584
Nëse bëni diçka, atëherë nesër ata do të hakmerren.

1327
01:27:17,667 --> 01:27:18,542
Sot ishte nëna...

1328
01:27:18,626 --> 01:27:19,834
...neser mund te jete Rehan.

1329
01:27:20,167 --> 01:27:21,834
Pastaj Kabir pastaj unë.

1330
01:27:22,792 --> 01:27:24,626
Kur do të përfundojë ky zinxhir, Jai.

1331
01:27:25,042 --> 01:27:26,126
Ndalo këtë.

1332
01:27:26,792 --> 01:27:29,126
Gjithçka është kthyer në normalitet pas kaq shumë vitesh.

1333
01:27:30,001 --> 01:27:31,626
Nëna është kthyer në jetën time.

1334
01:27:38,376 --> 01:27:40,501
Përfundoje këtë luftë këtu, Jai.

1335
01:27:41,417 --> 01:27:43,167
Edhe nëse duhet të kërkoni falje.

1336
01:27:43,709 --> 01:27:44,917
Ose bëni ndonjë gjë tjetër.

1337
01:27:46,501 --> 01:27:47,459
Ju lutem.

1338
01:27:48,751 --> 01:27:49,792
Për hirin tim.

1339
01:27:56,334 --> 01:27:57,751
Duke parë qëndrimin e tij...

1340
01:27:57,834 --> 01:28:00,251
...nuk duket
ai është këtu për të kërkuar falje.

1341
01:28:04,292 --> 01:28:08,501
Singh zotëri.
Ne jemi këtu për t'i dhënë fund kësaj çështje.

1342
01:28:10,209 --> 01:28:13,209
Na falni, ju lutem.

1343
01:28:17,834 --> 01:28:20,209
Unë jam pak me shikim të dobët.

1344
01:28:20,542 --> 01:28:22,376
Unë nuk mund ta shoh qartë fytyrën e tij.

1345
01:28:22,834 --> 01:28:24,084
Ejani më afër.

1346
01:28:27,334 --> 01:28:28,459
Edhe pak.

1347
01:28:30,751 --> 01:28:31,959
Kjo është ajo.

1348
01:28:38,001 --> 01:28:39,876
Lëvizni në të djathtën tuaj.

1349
01:28:46,417 --> 01:28:47,417
Edhe pak.

1350
01:28:52,251 --> 01:28:53,459
Ndaloni aty.

1351
01:28:55,042 --> 01:28:56,334
Pak përpara.

1352
01:29:02,376 --> 01:29:05,126
Mjaft, ndalo.

1353
01:29:07,167 --> 01:29:11,626
Shikoni. Unë e bëra atë
qëndroni në rrethin e qenit.

1354
01:29:16,626 --> 01:29:19,334
A jeni i lumtur tani?
- Jo baba.

1355
01:29:20,209 --> 01:29:22,792
Ashtu si ai publikisht
poshtëroi dhëndrin tuaj...

1356
01:29:23,001 --> 01:29:26,001
...në mënyrë të ngjashme, ai
gjithashtu duhet të poshtërohet.

1357
01:29:28,084 --> 01:29:29,167
Mirë.

1358
01:29:30,167 --> 01:29:31,709
Mund të shfryni edhe zemërimin tuaj.

1359
01:29:32,042 --> 01:29:33,001
Vazhdoni.

1360
01:29:45,917 --> 01:29:48,209
Duhet të kishit ditur për mua...

1361
01:29:48,751 --> 01:29:51,167
...para se të zgjidhni
një sherr me familjen time.

1362
01:30:00,334 --> 01:30:03,501
Një gazetar shkroi gjëra të gabuara për mua.

1363
01:30:03,834 --> 01:30:04,834
Gjëra vërtet të këqija.

1364
01:30:05,376 --> 01:30:06,876
I kemi prerë duart.

1365
01:30:10,042 --> 01:30:15,834
Një gjykatës budalla...
po përpiqej të na trembte me ligj.

1366
01:30:17,167 --> 01:30:18,751
I kemi prerë gjuhën.

1367
01:30:22,376 --> 01:30:24,084
Kur isha ministër i mbrojtjes...

1368
01:30:25,042 --> 01:30:27,042
...dhe postimi im ishte nën kërcënim.

1369
01:30:28,209 --> 01:30:30,042
Kam organizuar një sulm terrorist.

1370
01:30:32,542 --> 01:30:35,251
Disa nga ushtarët tanë vdiqën në kundërsulm.

1371
01:30:36,626 --> 01:30:39,042
Dhe pastaj propagandova dashurinë time për vendin.

1372
01:30:39,376 --> 01:30:43,334
Unë jo vetëm që e ruajta postimin tim, por edhe u promovova.

1373
01:30:45,584 --> 01:30:47,209
Pak ditë më parë.

1374
01:30:48,876 --> 01:30:51,167
Një vajzë me aftësi të kufizuara ka kryer vetëvrasje.

1375
01:30:53,584 --> 01:30:56,834
Vëllai i saj u përpoq të ngrinte zërin kundër vajzës sime.

1376
01:30:57,459 --> 01:31:02,417
Për fat të keq, na u desh ta dërgonim te motra e tij.

1377
01:31:04,542 --> 01:31:05,584
Jai!

1378
01:31:29,001 --> 01:31:29,834
Babai.

1379
01:31:30,042 --> 01:31:31,834
Hej, le të shkojë.

1380
01:31:32,501 --> 01:31:33,834
Unë thashë lëre atë.

1381
01:31:34,126 --> 01:31:34,959
Lëreni të shkojë.

1382
01:31:38,251 --> 01:31:39,167
Dashrath Singh.

1383
01:31:40,751 --> 01:31:42,834
Bota nuk është thjesht e rrumbullakët, ajo është gjithashtu e vogël.

1384
01:31:44,376 --> 01:31:47,084
Veprimet e tua të neveritshme...

1385
01:31:47,792 --> 01:31:50,292
... lënduar njerëz të thjeshtë si ne.

1386
01:31:51,209 --> 01:31:53,042
Dhe nuk keni asnjë ide për këtë.

1387
01:31:53,459 --> 01:31:56,709
Por këtë herë... u mbyllët
brirët me njeriun e gabuar.

1388
01:31:58,167 --> 01:32:00,792
Nëse ndonjëherë përpiqeni të bëni diçka të gabuar, atëherë...

1389
01:32:02,501 --> 01:32:07,084
...vëllai im nuk do të bëjë vetëm
ti qendron ne ate rreth...

1390
01:32:08,876 --> 01:32:10,792
...do të të rrahë edhe si kafshë.

1391
01:32:17,209 --> 01:32:20,709
Motra ime... nuk gënjen kurrë.

1392
01:32:36,876 --> 01:32:38,209
"Jai ho!"

1393
01:32:50,209 --> 01:32:51,792
Ja ku shkoni.

1394
01:32:53,084 --> 01:32:54,292
Natën e mirë.

1395
01:32:54,376 --> 01:32:55,542
Natën e mirë.

1396
01:32:58,167 --> 01:33:02,459
Shihemi nesër në orën 9, në të njëjtin vend.

1397
01:33:02,792 --> 01:33:04,209
Unë nuk do të vij nesër.

1398
01:33:05,167 --> 01:33:08,001
Merrni dikë tjetër që të kujdeset për ju.

1399
01:33:10,042 --> 01:33:11,042
Çfarë do të thuash?

1400
01:33:18,417 --> 01:33:20,167
Çfarë të them?

1401
01:33:21,292 --> 01:33:24,126
Nesër do ta shes këtë rika.

1402
01:33:24,792 --> 01:33:26,834
Gjeni vetes një tjetër shofer rickshaw.

1403
01:33:28,126 --> 01:33:30,542
Pse po e shisni rickshaun tuaj?

1404
01:33:33,792 --> 01:33:35,876
Vajza ime dëshiron të pranohet...

1405
01:33:35,959 --> 01:33:37,251
...në një kolegj të mirë.

1406
01:33:37,584 --> 01:33:41,292
Dhe ata po kërkojnë një donacion të lartë.

1407
01:33:42,376 --> 01:33:44,042
Pra, nuk kam asnjë mundësi ...

1408
01:33:44,667 --> 01:33:45,801
...përveç shitjes së rickshaut tim.

1409
01:33:46,292 --> 01:33:47,792
Unë nuk jam njeri i pasur.

1410
01:33:48,501 --> 01:33:52,667
Sa shumë?
- Le të jetë zotëri.

1411
01:33:53,709 --> 01:33:57,292
Jo, më thuaj. Sa shumë?

1412
01:33:57,417 --> 01:33:58,959
Është shumë e lartë.

1413
01:33:59,042 --> 01:34:01,667
20,000 rupi

1414
01:34:03,001 --> 01:34:04,167
Pritni.

1415
01:34:05,709 --> 01:34:09,876
Më në fund e mora pensionin pas kaq shumë vitesh.

1416
01:34:11,084 --> 01:34:12,834
60,000 rupi.

1417
01:34:12,917 --> 01:34:15,626
Mbaje atë.
- Unë...

1418
01:34:15,709 --> 01:34:17,292
Mbaje atë.

1419
01:34:18,709 --> 01:34:24,001
Dhe... merrni vajzën tuaj
pranuar në një kolegj të mirë.

1420
01:34:24,751 --> 01:34:27,251
Bëje atë një oficer të mirë.

1421
01:34:29,084 --> 01:34:32,334
Nëse e mbaj këtë ...

1422
01:34:38,542 --> 01:34:41,792
Dhe një djalë i ri më tha një herë ...

1423
01:34:44,459 --> 01:34:49,959
Provoni të ndihmoni dikë, do t'ju bëjë të lumtur.

1424
01:34:50,459 --> 01:34:52,709
u përpoqa.

1425
01:34:55,459 --> 01:34:57,292
Me të vërtetë e bën njeriun të lumtur.

1426
01:34:59,751 --> 01:35:01,001
faleminderit.

1427
01:35:01,292 --> 01:35:02,626
Mos me falendero.

1428
01:35:03,751 --> 01:35:05,709
Tani kur të keni një shans ...

1429
01:35:06,501 --> 01:35:09,084
... ju ndihmoni tre persona.

1430
01:35:10,042 --> 01:35:15,001
Dhe kërkoju atyre të tre të ndihmojnë tre persona të tjerë.

1431
01:35:16,459 --> 01:35:18,292
Bota do të ndryshojë.

1432
01:35:20,084 --> 01:35:22,209
Shihemi. Shihemi.

1433
01:35:23,209 --> 01:35:25,751
Si kryetar i shoqatës së të rinjve të kësaj partie...

1434
01:35:26,709 --> 01:35:29,542
...Unë duhet të trajtoj
tubim zgjedhor, zotëri Singh.

1435
01:35:30,917 --> 01:35:34,042
Dhe këtë përgjegjësi ia keni dhënë Vermës.

1436
01:35:34,792 --> 01:35:38,709
Ne nuk kemi nevojë për një lider të dobët dhe të rënë në këtë parti.

1437
01:35:39,251 --> 01:35:41,167
Kjo është e gabuar, zotëri Singh.
- Hesht!

1438
01:35:42,501 --> 01:35:45,626
Tani do më thuash të drejtën dhe të gabuarën.

1439
01:35:50,251 --> 01:35:55,001
E vërteta është...
se ke humbur besimin te vetja.

1440
01:35:56,917 --> 01:36:02,126
Jai ju ka tronditur ju dhe besimin tuaj.

1441
01:36:10,501 --> 01:36:14,209
Ai foli shumë, baba.
- Jo, bir.

1442
01:36:15,084 --> 01:36:16,292
Ai tha të vërtetën.

1443
01:36:17,334 --> 01:36:19,501
Para se dikush tjetër të përpiqet të ngrejë kokën...

1444
01:36:20,792 --> 01:36:23,792
...shtypni të gjithë familjen e Jai Agnihotri.

1445
01:36:24,376 --> 01:36:25,542
Përfundoni ato.

1446
01:36:36,626 --> 01:36:37,792
Shih, zonjë.

1447
01:36:37,876 --> 01:36:39,584
Martesa e tyre është rregulluar.
- Po.

1448
01:36:39,667 --> 01:36:41,667
Unë thjesht dua që Jai të martohet tani.

1449
01:36:41,751 --> 01:36:43,501
Atëherë do të shpëtoj nga të gjitha shqetësimet e mia.

1450
01:36:43,584 --> 01:36:45,042
Unë do t'i braktis këto lidhje tokësore ...

1451
01:36:45,126 --> 01:36:47,376
...dhe shkoni të pushoni në Bangkok.

1452
01:36:47,751 --> 01:36:49,001
Bangkok!

1453
01:36:49,876 --> 01:36:51,876
Idiot, ti dëshiron të shkosh në Bangkok.

1454
01:36:54,042 --> 01:36:55,167
mami!

1455
01:37:04,917 --> 01:37:05,667
pershendetje.

1456
01:37:06,084 --> 01:37:10,376
Hej Tiny, nuk është dikush në shtëpi?
- Jo, Pink Panther.

1457
01:37:10,542 --> 01:37:12,167
A tingëllon kaq i lumtur?

1458
01:37:12,251 --> 01:37:14,709
Dikush që martohet?
- Jo, fejuar.

1459
01:37:18,126 --> 01:37:20,042
Me kë po flet?
- Nuk e di.

1460
01:37:20,126 --> 01:37:21,292
xhaxhai.

1461
01:37:21,376 --> 01:37:22,834
cfare the?

1462
01:37:23,251 --> 01:37:25,251
Të fejuar? Xhaxhai juaj?

1463
01:37:25,501 --> 01:37:26,792
Nuk e morët kartën?

1464
01:37:27,084 --> 01:37:29,167
Oh jo. shumë keq.

1465
01:37:29,501 --> 01:37:31,876
Mbyll telefonin.
Unë jam duke luajtur një lojë.

1466
01:37:32,001 --> 01:37:35,126
Loja ime mbaroi, jepja telefonin xhaxhait tënd.

1467
01:37:39,292 --> 01:37:40,167
Pse gënjeu?

1468
01:37:40,501 --> 01:37:41,584
Unë nuk gënjeva.

1469
01:37:41,667 --> 01:37:43,376
Ai është edhe daja im.

1470
01:37:43,459 --> 01:37:44,584
Dhe gjithsesi, ajo është e jotja.

1471
01:37:44,667 --> 01:37:45,626
Merreni me të.

1472
01:37:46,792 --> 01:37:48,292
është në rregull.
- Kabir.

1473
01:37:50,626 --> 01:37:52,001
Djalë i keq, hajde këtu.

1474
01:37:53,001 --> 01:37:55,084
pershendetje.
- Mashtrues. Mashtrimi.

1475
01:37:55,167 --> 01:37:56,209
Idiot.

1476
01:37:56,292 --> 01:37:57,584
Nuk ju vjen turp?

1477
01:37:57,959 --> 01:38:00,876
Rri aty, po vij menjëherë të të jap një mësim.

1478
01:38:01,084 --> 01:38:02,084
Hajde.

1479
01:38:02,334 --> 01:38:04,626
Do të luani Dandiya?
- Mami!

1480
01:38:04,876 --> 01:38:06,292
Rrëshqitur!

1481
01:38:08,542 --> 01:38:09,876
Ja ku shkoni.

1482
01:38:12,876 --> 01:38:14,667
Zonja, ndryshoni.
- Mbaje.

1483
01:38:14,751 --> 01:38:16,876
Faleminderit zonjë.
- Nuk ka nevojë të më falënderoni.

1484
01:38:16,959 --> 01:38:19,959
Ndihmoni tre persona dhe kërkojuni të ndihmojnë tre të tjerë.

1485
01:38:23,917 --> 01:38:25,792
mallkoje atë.

1486
01:38:25,876 --> 01:38:27,792
Më lër të shoh si fejohesh me të.

1487
01:38:29,876 --> 01:38:31,667
Ju keni kënduar, kërcyer dhe keni dalë...

1488
01:38:31,751 --> 01:38:32,876
Çfarë po shikoni?

1489
01:38:33,167 --> 01:38:34,417
Me mua.

1490
01:38:34,501 --> 01:38:36,068
Dhe tani po fejohesh me dikë tjetër.

1491
01:38:36,126 --> 01:38:38,292
Dhe a mund ta gjenit vetëm atë në të gjithë botën?

1492
01:38:38,376 --> 01:38:41,251
Por nuk do të mashtrohem kaq lehtë.

1493
01:38:41,709 --> 01:38:42,792
A është kjo një shaka?

1494
01:38:43,001 --> 01:38:45,626
Tiny, pse po e bën këtë me mua?

1495
01:38:47,209 --> 01:38:49,251
Motra, ti dinte gjithçka.

1496
01:38:50,417 --> 01:38:53,001
Dhe halla, ju thirrët
mua nusja jote.

1497
01:38:55,084 --> 01:38:55,626
Të gjithë ju.

1498
01:38:55,709 --> 01:38:57,126
Të gjithë jeni të përfshirë në këtë?

1499
01:38:57,209 --> 01:38:58,126
Dhe ti...

1500
01:38:58,792 --> 01:39:00,376
A jeni çmendur?

1501
01:39:00,709 --> 01:39:03,167
Ajo po abuzon djalin tim.

1502
01:39:03,251 --> 01:39:05,084
Jo, jo, është 'Gando'.

1503
01:39:05,209 --> 01:39:07,376
GAND...O.

1504
01:39:07,459 --> 01:39:11,084
Në guxharatisht do të thotë i çmendur.

1505
01:39:18,126 --> 01:39:19,459
Cila është femra e kësaj?

1506
01:39:19,501 --> 01:39:21,001
"Gandhi!"

1507
01:39:21,084 --> 01:39:22,834
Ajo është çmendur.

1508
01:39:30,542 --> 01:39:31,876
Vajzë e gjorë.

1509
01:39:33,126 --> 01:39:35,751
Pinky.
- E tmerrshme. Hajde.

1510
01:39:35,834 --> 01:39:38,209
Ne ju mashtruam. Çfarë argëtimi.

1511
01:39:38,292 --> 01:39:39,542
Pantera rozë.

1512
01:39:55,084 --> 01:39:57,792
♪ <i>Djali është çmendur.</i> ♪

1513
01:40:07,417 --> 01:40:11,417
♪ <i>Fytyra juaj është e mbushur me diamante.</i> ♪

1514
01:40:11,459 --> 01:40:14,417
♪ <i>Më bën zemrën të lëkundet.</i> ♪

1515
01:40:14,459 --> 01:40:18,167
♪ <i>Fushat e tua lëkunden si fundi yt.</i> ♪

1516
01:40:18,334 --> 01:40:21,959
♪ <i>Më bën zemrën të lëkundet.</i> ♪

1517
01:40:22,376 --> 01:40:25,042
♪ <i>Djali është çmendur.</i> ♪

1518
01:40:25,126 --> 01:40:30,001
♪ <i>nëse jo ti, fotografia jote do ta bëjë.</i> ♪

1519
01:40:35,292 --> 01:40:38,709
♪ <i>nëse jo ti, fotografia jote do ta bëjë.</i> ♪

1520
01:40:38,792 --> 01:40:43,001
♪ <i>nëse jo ti, fotografia jote do ta bëjë.</i> ♪

1521
01:40:43,292 --> 01:40:46,542
♪ <i>nëse jo fotografia juaj...</i> ♪

1522
01:40:46,626 --> 01:40:50,959
♪ <i>nëse jo fotografia juaj,
fotokopja juaj do të bëjë.</i> ♪

1523
01:40:54,001 --> 01:40:57,459
♪ <i>nëse jo ti, fotografia jote do ta bëjë.</i> ♪

1524
01:40:57,501 --> 01:41:01,709
♪ <i>nëse jo ti, fotografia jote do ta bëjë.</i> ♪

1525
01:41:01,876 --> 01:41:05,459
♪ <i>nëse jo fotografia juaj...</i> ♪

1526
01:41:05,501 --> 01:41:09,709
♪ <i>nëse jo fotografia juaj,
fotokopja juaj do të bëjë.</i> ♪

1527
01:41:18,042 --> 01:41:20,667
♪ <i>Djali është çmendur.</i> ♪

1528
01:41:20,834 --> 01:41:24,667
♪ <i>Ecja juaj është shpërthyese.</i> ♪

1529
01:41:24,751 --> 01:41:28,376
♪ <i>më bën zemrën të gjëmojë.</i> ♪

1530
01:41:31,459 --> 01:41:34,626
♪ <i>Mos u mburr me veten.</i> ♪

1531
01:41:34,709 --> 01:41:37,792
♪ <i>Nuk je aq trim sa thua.</i> ♪

1532
01:41:37,876 --> 01:41:39,292
♪ <i>Mos më injoro.</i> ♪

1533
01:41:39,376 --> 01:41:40,751
♪ <i>Mos më injoro.</i> ♪

1534
01:41:41,042 --> 01:41:44,834
♪ <i>Mos u mundo të ngatërrohesh me mua.</i> ♪

1535
01:41:44,917 --> 01:41:48,959
♪ <i>Mund edhe të abuzoni
me buzët e tua.</i> ♪

1536
01:41:51,709 --> 01:41:55,126
♪ <i>Mund edhe të abuzoni
me buzët e tua.</i> ♪

1537
01:41:55,209 --> 01:41:59,292
♪ <i>Mund edhe të abuzoni
me buzët e tua.</i> ♪

1538
01:41:59,542 --> 01:42:03,126
♪ <i>nëse nuk mund të abuzoni...</i> ♪

1539
01:42:03,209 --> 01:42:08,001
♪ <i>nëse nuk mund të abuzoni, atëherë
ju mund të më drejtoni mua.</i> ♪

1540
01:42:27,376 --> 01:42:30,667
♪ <i>Djali është çmendur.</i> ♪

1541
01:42:31,001 --> 01:42:37,667
♪ <i>Do ta zbukuroj diellin, shtrihu
nga hëna në këmbët tuaja.</i> ♪

1542
01:42:37,876 --> 01:42:41,167
♪ <i>Dielli është i mërzitshëm,
hëna është krejt e vetme.</i> ♪

1543
01:42:41,251 --> 01:42:44,417
♪ <i>Mos më mërzit.</i> ♪

1544
01:42:44,584 --> 01:42:50,834
♪ <i>Do të të bëj të imi, bano
imazhi yt në zemrën time.</i> ♪

1545
01:42:51,126 --> 01:42:54,876
♪ <i>nëse nuk është plot,
atëherë gjysma do të bëjë.</i> ♪

1546
01:42:55,001 --> 01:42:59,251
♪ <i>nëse nuk është plot,
atëherë gjysma do të bëjë.</i> ♪

1547
01:42:59,459 --> 01:43:02,667
♪ <i>Më duhet vetëm...</i> ♪

1548
01:43:02,876 --> 01:43:06,959
♪ <i>Më duhet vetëm një e vogël
vendoseni në zemrën tuaj.</i> ♪

1549
01:43:09,834 --> 01:43:13,417
♪ <i>nëse jo ti,
fotografia juaj do të bëjë.</i> ♪

1550
01:43:13,459 --> 01:43:17,751
♪ <i>nëse jo ti,
fotografia juaj do të bëjë.</i> ♪

1551
01:43:18,001 --> 01:43:19,584
♪ <i>nëse jo fotografia juaj...</i> ♪

1552
01:43:19,834 --> 01:43:21,417
♪ <i>nëse jo fotografia juaj...</i> ♪

1553
01:43:21,501 --> 01:43:24,834
♪ <i>nëse jo fotografia juaj...</i> ♪

1554
01:43:24,917 --> 01:43:29,459
♪ <i>nëse jo fotografia juaj,
fotokopja juaj do të bëjë.</i> ♪

1555
01:43:57,584 --> 01:43:58,876
mami.
- Kabir.

1556
01:43:59,042 --> 01:44:00,417
mami. mami.

1557
01:44:00,584 --> 01:44:01,459
Kabir.

1558
01:44:01,959 --> 01:44:02,709
Çfarë ndodhi?

1559
01:44:02,792 --> 01:44:04,459
Disa njerëz e rrëmbyen Kabirin.
- Çfarë?

1560
01:44:04,501 --> 01:44:05,167
Kush ishin ata?

1561
01:44:05,251 --> 01:44:06,042
Ku është Jai?

1562
01:44:06,542 --> 01:44:07,542
Ku është Jai?

1563
01:44:34,459 --> 01:44:36,209
xhaxhai.
- Rrëzoni atë.

1564
01:44:41,584 --> 01:44:42,376
Ngasni më shpejt.

1565
01:44:44,084 --> 01:44:44,667
Majtas.

1566
01:45:10,167 --> 01:45:11,084
Shikoni përpara.

1567
01:45:31,417 --> 01:45:32,709
xhaxhai!

1568
01:45:41,917 --> 01:45:42,959
Lëvizni.

1569
01:45:44,917 --> 01:45:46,417
Çfarë po bën?

1570
01:45:53,751 --> 01:45:55,917
Xhaxha, më shpëto. Xhaxha, më shpëto.
- Fute brenda.

1571
01:45:56,001 --> 01:45:57,917
xhaxhai. xhaxhai.
- Fute brenda.

1572
01:45:58,167 --> 01:45:59,209
xhaxhai.

1573
01:46:05,001 --> 01:46:06,167
xhaxhai.

1574
01:46:24,501 --> 01:46:25,167
Nxitoni -

1575
01:46:25,292 --> 01:46:26,926
Merre fëmijën, merre me vete.
- Më lejoni. Më lër të shkoj.

1576
01:46:27,001 --> 01:46:28,751
xhaxhai. xhaxhai.
- Hajde.

1577
01:46:28,834 --> 01:46:29,667
Më lër të shkoj.

1578
01:46:29,751 --> 01:46:31,084
Më lër të shkoj.

1579
01:46:34,334 --> 01:46:35,876
Më lër të shkoj. Lëreni të shkojë.

1580
01:46:38,167 --> 01:46:39,292
xhaxhai.

1581
01:46:45,376 --> 01:46:46,126
Kape idiotin.

1582
01:46:46,209 --> 01:46:46,792
Hajde.

1583
01:47:01,792 --> 01:47:03,459
xhaxhai.
- Mos u afro më shumë.

1584
01:47:04,751 --> 01:47:07,501
Mos u afro më shumë, përndryshe do t'i thyej qafën.

1585
01:47:08,501 --> 01:47:10,042
Mos u afro më shumë.

1586
01:47:42,001 --> 01:47:44,501
Z. Abhay, shefi
Ministri dëshiron të flasë me ju.

1587
01:47:45,167 --> 01:47:46,042
po.

1588
01:47:48,501 --> 01:47:49,792
pershendetje.
- Po, zotëri.

1589
01:47:50,417 --> 01:47:51,417
Çfarë po dëgjoj?

1590
01:47:51,667 --> 01:47:52,584
Çfarë është puna?

1591
01:47:52,834 --> 01:47:54,667
Punëtorët e partisë
i Janshakti Morcha...

1592
01:47:54,751 --> 01:47:57,334
... tentoi të rrëmbejë
Nipi i Jai Agnihotrit.

1593
01:47:57,709 --> 01:47:59,542
Dhe në këtë rast, shumë njerëz nga partia juaj...

1594
01:47:59,626 --> 01:48:00,834
... u plagosën.

1595
01:48:01,876 --> 01:48:04,292
Mirë, merrni masa kundër...

1596
01:48:04,709 --> 01:48:06,143
...kushdo qoftë
përgjegjës për këtë incident.

1597
01:48:07,501 --> 01:48:09,167
Zotëri, ne mund të marrim masa ...

1598
01:48:09,251 --> 01:48:12,376
...por, partia juaj do ta bëjë
përballemi me probleme nëse e bëjmë.

1599
01:48:12,709 --> 01:48:14,917
Sepse, zotëri, të gjithë njerëzit pranuan këtu ...

1600
01:48:15,001 --> 01:48:17,709
...kanë një çështje penale kundër tyre.

1601
01:48:17,917 --> 01:48:19,417
Dhe, zotëri, Jai...

1602
01:48:20,501 --> 01:48:23,751
Jai Agnihotri është një shumë
dekoruar ish-oficer ushtrie.

1603
01:48:24,876 --> 01:48:28,542
Dhe zotëri, ka një lajm të keq.

1604
01:48:29,542 --> 01:48:30,251
Çfarë?

1605
01:48:30,584 --> 01:48:35,001
Zotëri... Shtëpia
Ka vdekur dhëndri i ministrit.

1606
01:48:38,209 --> 01:48:39,626
Zoti Abhay, bëni një gjë.

1607
01:48:39,917 --> 01:48:42,292
Unë dua të flas me Jai Agnihotri sa më shpejt të jetë e mundur.

1608
01:48:42,376 --> 01:48:43,001
Po, zotëri.

1609
01:48:43,084 --> 01:48:45,751
Dhe më trego fillimisht të gjitha raportet lidhur me këtë rast.

1610
01:48:46,209 --> 01:48:48,167
Deri atëherë do të flas me Ministrin e Brendshëm.

1611
01:48:48,667 --> 01:48:49,626
Po, zotëri.

1612
01:48:49,917 --> 01:48:52,209
Jai Hind, zotëri.
- Jai Hind.

1613
01:49:07,042 --> 01:49:08,042
pershendetje.

1614
01:49:09,167 --> 01:49:11,542
Jam vërtet i trishtuar kur dëgjoj atë që ndodhi.

1615
01:49:11,792 --> 01:49:12,751
Po, zoti Pradhan.

1616
01:49:12,834 --> 01:49:13,959
Singh zotëri.

1617
01:49:15,292 --> 01:49:18,667
Mendoj se duhet të takohesh me Jain dhe të flasësh me të.

1618
01:49:19,251 --> 01:49:22,126
Çfarë doni të thoni?
- Shiko, zotëri Singh.

1619
01:49:22,417 --> 01:49:24,251
Nëse bëjmë një hetim...

1620
01:49:24,751 --> 01:49:29,501
...pastaj festa, dhe
ju do të vuani më shumë.

1621
01:49:29,959 --> 01:49:31,667
Kështu që këshilla ime është që të takoheni me Jai...

1622
01:49:31,751 --> 01:49:33,209
...dhe bëj kompromis me të.

1623
01:49:33,459 --> 01:49:38,459
Unë do t'ju sjell Jai.
- Po, si të duash.

1624
01:49:42,459 --> 01:49:43,501
Zoti Mishra.
- Po.

1625
01:49:43,792 --> 01:49:45,501
Kontaktoni Jai Agnihotri.

1626
01:49:45,584 --> 01:49:46,667
Po zotëri.

1627
01:49:48,384 --> 01:49:49,351
Tani do të doja të kërkoja ...

1628
01:49:49,376 --> 01:49:50,584
I nderuari Kryeministër...

1629
01:49:50,667 --> 01:49:52,209
...për t'iu drejtuar fëmijëve.

1630
01:50:00,792 --> 01:50:02,209
zotëri.
- Faleminderit.

1631
01:50:03,501 --> 01:50:04,709
Faleminderit, zoti Parim.

1632
01:50:05,542 --> 01:50:08,251
Fëmijë, më lejoni t'ju tregoj një histori të vogël.

1633
01:50:08,501 --> 01:50:10,876
Është një histori interesante dhe ka edhe një mësim.

1634
01:50:11,501 --> 01:50:14,334
Një burrë i thirri 5 fëmijë...

1635
01:50:14,792 --> 01:50:18,959
...dhe i dha secilit
një shkop dhe tha ...

1636
01:50:19,792 --> 01:50:22,542
“Fëmijë, thyeni
shkopin që po mbani”.

1637
01:50:23,209 --> 01:50:26,251
Fëmijët i thyen lehtësisht shkopinjtë.

1638
01:50:26,876 --> 01:50:30,709
Tani burri mblodhi të pesë shkopinjtë...

1639
01:50:30,876 --> 01:50:32,834
...dhe ia dha një fëmije dhe tha.

1640
01:50:33,042 --> 01:50:34,709
"Bir, tani përpiqu t'i thyesh".

1641
01:50:35,709 --> 01:50:39,834
Djali u përpoq, por nuk i thyente dot pesë shkopinjtë.

1642
01:50:40,584 --> 01:50:43,542
Pra, kjo është forca e unitetit dhe lidhjes.

1643
01:50:44,417 --> 01:50:47,334
Dhe kjo forcë mund të zgjidhë shumë...

1644
01:50:50,834 --> 01:50:52,584
Zotëri... çfarë ndodhi?

1645
01:50:53,334 --> 01:50:54,167
A jeni mirë, zotëri?

1646
01:50:54,251 --> 01:50:55,501
Kam marrë një tronditje nga mike.

1647
01:50:56,834 --> 01:50:58,417
Shihni nëse fëmija është mirë apo jo?

1648
01:51:01,334 --> 01:51:02,751
A jeni mirë, e dashur?
- Po.

1649
01:51:06,376 --> 01:51:09,292
E dashur, a je mirë?
- Po, zotëri.

1650
01:51:09,501 --> 01:51:12,501
A u trondit?
- Nuk mund të godas nga rryma.

1651
01:51:12,626 --> 01:51:14,209
Dora ime është prej druri.

1652
01:51:22,917 --> 01:51:23,626
faleminderit.

1653
01:51:24,042 --> 01:51:25,501
Mos thuaj faleminderit zotëri.

1654
01:51:26,501 --> 01:51:28,917
Në vend të kësaj, sa herë që ju jepet një mundësi...

1655
01:51:29,001 --> 01:51:31,042
...ndihmoni tre persona.

1656
01:51:31,251 --> 01:51:34,167
Dhe kërkojuni atyre të ndihmojnë tre të tjerë.

1657
01:51:42,709 --> 01:51:45,334
Kush të mësoi një gjë kaq të bukur?

1658
01:51:45,542 --> 01:51:48,667
Pak ditë më parë na vizitoi një teze e ëmbël...

1659
01:51:48,751 --> 01:51:50,501
...në ditën e fëmijëve.

1660
01:51:54,626 --> 01:51:55,792
faleminderit.

1661
01:51:59,876 --> 01:52:01,876
I dashur. Mos thuaj faleminderit.

1662
01:52:02,167 --> 01:52:03,709
Por sa herë që të jepet rasti...

1663
01:52:03,959 --> 01:52:05,792
...më pas ndihmo tre persona.

1664
01:52:06,084 --> 01:52:07,167
Në rregull.
- Po.

1665
01:52:08,417 --> 01:52:11,209
Dhe kërkojuni atyre të ndihmojnë tre të tjerë.

1666
01:52:11,376 --> 01:52:12,417
Po xhaxha.

1667
01:52:15,917 --> 01:52:19,001
I dashur. te premtoj...

1668
01:52:20,417 --> 01:52:22,042
Unë do të ndihmoj tre persona ...

1669
01:52:22,667 --> 01:52:25,584
...dhe thuaju të ndihmojnë edhe tre të tjerë.

1670
01:52:27,167 --> 01:52:27,834
Premtim.

1671
01:52:29,417 --> 01:52:30,501
Vajza me fat.

1672
01:52:38,876 --> 01:52:39,751
Zoti Mishra.

1673
01:52:41,459 --> 01:52:43,584
Zinxhiri për të cilin vajza përmendi...

1674
01:52:44,001 --> 01:52:46,417
... zbuloni se kush e filloi.

1675
01:52:46,917 --> 01:52:48,917
Me siguri do të doja të takoja një person të tillë.

1676
01:52:49,001 --> 01:52:49,792
Po, zotëri.

1677
01:52:54,584 --> 01:52:57,376
Zotëri, ne kemi numrin e Jai Agnihotrit.

1678
01:52:58,501 --> 01:52:59,751
Thirrni atë.
- Po.

1679
01:53:06,792 --> 01:53:07,501
Përshëndetje?

1680
01:53:07,542 --> 01:53:09,792
A po flas me Jai Agnihotri.
- Duke folur.

1681
01:53:09,876 --> 01:53:12,292
Kryeministri dëshiron të flasë me ju.

1682
01:53:13,459 --> 01:53:14,417
zotëri.

1683
01:53:16,626 --> 01:53:18,959
Jai, Pradhan.
- Po.

1684
01:53:19,751 --> 01:53:20,501
Shiko, Jai.

1685
01:53:21,251 --> 01:53:22,709
Unë di gjithçka për atë që ndodhi ...

1686
01:53:22,792 --> 01:53:24,876
... mes jush dhe z.
Dhëndri i Singh.

1687
01:53:25,334 --> 01:53:28,542
E di se i kujt ishte gabimi.

1688
01:53:28,876 --> 01:53:32,626
Jai, dua që kjo çështje të përfundojë këtu.

1689
01:53:33,292 --> 01:53:34,876
Unë fola me zotin Singh.

1690
01:53:35,001 --> 01:53:38,709
Unë dua që ju të vini
së bashku dhe takoni zotin Singh.

1691
01:53:39,876 --> 01:53:40,667
Jo, zotëri.

1692
01:53:42,376 --> 01:53:43,917
Unë u përpoqa një herë.

1693
01:53:45,709 --> 01:53:47,334
Jai, çfarë mund të bësh vetëm?

1694
01:53:48,084 --> 01:53:49,459
Ju nuk mund të provoni asgjë.

1695
01:53:49,917 --> 01:53:52,251
Çfarë dëshironi të arrini në këtë rrugë?

1696
01:53:53,084 --> 01:53:57,251
Zotëri... Unë thjesht dua të shkel
në rrugën e ndershmërisë...

1697
01:53:59,001 --> 01:54:00,751
...dhe mbledh pak njerëzim.

1698
01:54:00,959 --> 01:54:01,751
Kjo është e gjitha.

1699
01:54:02,417 --> 01:54:06,667
Dhe unë dua të provoj ...
ai njeri...

1700
01:54:08,917 --> 01:54:10,626
... mund të bëjë një ndryshim, zotëri.

1701
01:54:12,917 --> 01:54:13,667
Jai.

1702
01:54:15,334 --> 01:54:16,626
Jai, le të takohemi.

1703
01:54:17,584 --> 01:54:19,709
Sot në mbrëmje.
- Po, zotëri.

1704
01:54:32,584 --> 01:54:35,042
Jai, dua të flas me Singh, zotëri.

1705
01:54:35,126 --> 01:54:36,334
Ju lutem prisni jashtë.

1706
01:54:50,042 --> 01:54:51,542
Çfarë po bëni, zotëri Singh.

1707
01:54:52,626 --> 01:54:54,792
Ju e dini se veprimet tuaja...

1708
01:54:55,459 --> 01:54:56,959
...mund të kërcënojë postimin tuaj.

1709
01:54:57,334 --> 01:55:00,667
Mos u shqetësoni për mua, mendoni për veten tuaj.

1710
01:55:02,667 --> 01:55:04,542
Këtu. Lexoni titujt.

1711
01:55:12,626 --> 01:55:14,584
Oficeri i suspenduar i ushtrisë Jai Agnihotri...

1712
01:55:14,709 --> 01:55:16,084
...vrau kryeministrin.

1713
01:55:16,209 --> 01:55:18,043
Ministri i Brendshëm Dashrath Singh është kryeministri i ri.

1714
01:55:18,084 --> 01:55:19,251
Çfarë çmendurie është kjo?

1715
01:55:20,542 --> 01:55:23,751
Kjo nuk është çmenduri, është e ardhmja.

1716
01:55:24,667 --> 01:55:26,501
Sepse nuk do jetosh deri neser...

1717
01:55:26,584 --> 01:55:27,917
...për të lexuar këtë titull.

1718
01:55:32,001 --> 01:55:33,001
Jai!

1719
01:56:10,751 --> 01:56:12,167
Hajde shpejt.

1720
01:56:13,459 --> 01:56:14,834
Singh zotëri.

1721
01:56:14,917 --> 01:56:16,709
Kapini ato. Vritini të gjithë.

1722
01:56:16,792 --> 01:56:18,876
Nëse ata mbijetojnë, ne të gjithë do të vdesim.

1723
01:56:19,001 --> 01:56:19,709
Hajde.
- Shko!

1724
01:56:19,792 --> 01:56:20,893
Kapini ato.
- Hajde. Shko shpejt.

1725
01:56:22,959 --> 01:56:24,542
Hajde, më ndiq.

1726
01:56:29,709 --> 01:56:30,792
Zotëri, ju ishit aty...

1727
01:56:30,876 --> 01:56:31,709
...kur ndodhi kjo ngjarje

1728
01:56:31,792 --> 01:56:32,834
Çfarë ndodhi saktësisht?

1729
01:56:33,917 --> 01:56:37,459
Ky njeri... emri i të cilit është Jai Agnihotri.

1730
01:56:38,584 --> 01:56:41,417
CM zotëri e solli në shtëpinë time.

1731
01:56:42,126 --> 01:56:44,501
Gjithçka gati për t'u larguar, Anxhali a ke mbaruar...

1732
01:56:46,376 --> 01:56:49,001
Pas kësaj, Jai humbi ekuilibrin mendor.

1733
01:56:49,667 --> 01:56:51,959
Ai rrëmbeu CM dhe filloi të ikë.

1734
01:56:52,042 --> 01:56:55,876
Punëtorët e mi vrapuan pas tij, për të shpëtuar CM.

1735
01:56:56,459 --> 01:56:57,959
Ai i rrihte të gjithë.

1736
01:56:58,126 --> 01:56:59,084
Shiko këtu.

1737
01:56:59,292 --> 01:57:00,876
Këtu. Edhe unë u lëndova.

1738
01:57:01,542 --> 01:57:02,751
Ai është një terrorist.

1739
01:57:03,417 --> 01:57:04,459
Ai është një terrorist.

1740
01:57:05,459 --> 01:57:06,584
Ai nuk është thjesht i çmendur.

1741
01:57:07,042 --> 01:57:11,376
Tani e dimë, se ai ka punuar në ushtri.

1742
01:57:12,084 --> 01:57:13,751
Dhe ai u pezullua nga ushtria ...

1743
01:57:13,834 --> 01:57:15,876
...për shkak të çekuilibrit mendor.

1744
01:57:16,834 --> 01:57:18,334
Ai po gënjen.

1745
01:57:20,417 --> 01:57:23,959
Mund të pezullojmë një patriot...

1746
01:57:24,876 --> 01:57:27,626
...por ne nuk mund ta bëjmë atë
braktisi patriotizmin e tij.

1747
01:57:37,084 --> 01:57:39,709
Samiti. Asgjë nuk duhet të ndodhë me të.

1748
01:57:44,709 --> 01:57:46,917
Zotëri, ne kemi gjetur Jai dhe CM.

1749
01:57:53,792 --> 01:57:55,751
Kadam.
- Po, zotëri.

1750
01:57:56,292 --> 01:57:59,167
Ne kemi gjetur Jai.
- Mos u shqetëso.

1751
01:57:59,459 --> 01:58:00,459
Ne nuk do ta kursejmë idiotin.

1752
01:58:08,084 --> 01:58:08,959
Babu.

1753
01:58:10,584 --> 01:58:11,501
Aty.

1754
01:58:17,667 --> 01:58:19,042
Mos e hap derën.

1755
01:59:31,417 --> 01:59:32,292
Jai.

1756
01:59:32,667 --> 01:59:33,626
Jai.

1757
01:59:38,334 --> 01:59:40,251
Jai. Gjendja e tij është kritike.

1758
01:59:40,334 --> 01:59:41,251
Ai ka humbur shumë gjak.

1759
01:59:41,334 --> 01:59:42,667
Ne nuk mund ta trajtojmë atë këtu.

1760
01:59:42,751 --> 01:59:44,292
Tani duhet ta çojmë në spital.

1761
01:59:45,709 --> 01:59:46,584
Vazhdoni.

1762
01:59:46,959 --> 01:59:48,542
Unë do të merrem me këta idiotë.

1763
02:00:44,459 --> 02:00:45,209
Jai.

1764
02:00:46,209 --> 02:00:47,792
Jai, hajde.

1765
02:00:48,167 --> 02:00:49,334
Ti shko.

1766
02:00:49,501 --> 02:00:50,626
Atje ai është.

1767
02:00:53,834 --> 02:00:54,501
Hajde.

1768
02:00:54,542 --> 02:00:55,501
Hajde.

1769
02:00:55,834 --> 02:00:57,542
Ti shko!

1770
02:01:03,167 --> 02:01:04,459
Goditi. Goditi.

1771
02:01:05,709 --> 02:01:06,917
Merre atë.

1772
02:01:08,167 --> 02:01:09,459
Ngrihuni.

1773
02:01:09,626 --> 02:01:11,001
Merre atë.

1774
02:01:31,542 --> 02:01:34,126
Nxirre shpejt.

1775
02:01:34,292 --> 02:01:35,792
Hajde. Hajde.

1776
02:01:37,292 --> 02:01:38,126
Doktor.

1777
02:01:38,251 --> 02:01:38,834
Ejani.

1778
02:01:38,917 --> 02:01:39,626
Anësore. Anësore.

1779
02:01:40,042 --> 02:01:41,542
Ana, të lutem. Anësore.

1780
02:01:45,042 --> 02:01:46,376
Përshëndetje zotëri.

1781
02:01:46,626 --> 02:01:47,959
Unë po shkoj në zyrën e partisë.

1782
02:01:48,042 --> 02:01:49,792
Vazhdoni të më informoni dhe jini vigjilent.

1783
02:01:50,126 --> 02:01:53,292
zotëri. Ka një lajm të keq.
- Çfarë?

1784
02:01:53,376 --> 02:01:55,209
Zoti CM është dërguar në spitalin e qytetit.

1785
02:01:56,292 --> 02:01:57,792
Ai i rrihte të gjithë.

1786
02:01:57,959 --> 02:01:58,917
Shiko këtu.

1787
02:01:59,001 --> 02:02:00,167
Ai është një terrorist.

1788
02:02:01,126 --> 02:02:01,959
Ai nuk është thjesht i çmendur.

1789
02:02:02,042 --> 02:02:02,743
Çfarë ndodhi, Samiti?

1790
02:02:02,792 --> 02:02:04,001
Ne duhet të...
- Ku është Jai? - Zonjë.

1791
02:02:04,126 --> 02:02:05,876
Vëllai juaj tentoi të vriste kryeministrin.

1792
02:02:05,959 --> 02:02:06,860
Çfarë do të dëshironit të thoni?

1793
02:02:07,376 --> 02:02:11,501
Shikoni... çfarëdo qoftë
po tregojnë apo tregojnë...

1794
02:02:11,584 --> 02:02:12,626
...për vëllain tim është një gënjeshtër.

1795
02:02:13,917 --> 02:02:17,459
Ai rrezikoi jetën për të shpëtuar CM.

1796
02:02:17,542 --> 02:02:18,959
Ata thonë se vëllai juaj...

1797
02:02:19,042 --> 02:02:20,126
...gjendja mendore është e paqëndrueshme.

1798
02:02:20,251 --> 02:02:22,834
Ministri i Brendshëm e ka shpallur terrorist.

1799
02:02:22,917 --> 02:02:24,334
Çfarë do të dëshironit të thoni për këtë?

1800
02:02:25,917 --> 02:02:27,626
Vëllai im është një njeri i ndershëm.

1801
02:02:28,959 --> 02:02:33,626
Ai mendon se nuk është e nevojshme të veshësh një uniformë...

1802
02:02:34,542 --> 02:02:35,709
...për t'i shërbyer vendit tonë.

1803
02:02:36,459 --> 02:02:38,501
Ai filloi një zinxhir mirësie.

1804
02:02:40,084 --> 02:02:43,292
Në vend që të thoni faleminderit, ndihmoni tre persona.

1805
02:02:44,251 --> 02:02:48,167
Dhe kërkoju atyre të ndihmojnë tre persona të tjerë.

1806
02:02:51,376 --> 02:02:53,584
Si mund të thotë dikush ...

1807
02:02:55,459 --> 02:02:57,334
...se mendja e një njeriu të tillë është e paqëndrueshme.

1808
02:03:04,626 --> 02:03:05,626
Babai.

1809
02:03:08,834 --> 02:03:10,334
Të njëjtën gjë thotë edhe ajo...

1810
02:03:10,417 --> 02:03:12,459
...tha ajo halla e ëmbël në shkollë.

1811
02:03:12,501 --> 02:03:14,459
Ndihmoni tre persona në vend që të thoni faleminderit.

1812
02:03:14,542 --> 02:03:17,334
Dhe thuaju të ndihmojnë edhe tre të tjerë.

1813
02:03:22,709 --> 02:03:23,792
pershendetje.

1814
02:03:24,501 --> 02:03:26,792
A po shikoni televizor?
- Po.

1815
02:03:27,334 --> 02:03:28,459
Çfarë po ndodh?

1816
02:03:48,209 --> 02:03:49,084
Mjaft!

1817
02:04:17,501 --> 02:04:18,542
zotëri.

1818
02:09:40,001 --> 02:09:40,792
Përshëndetje, bir.

1819
02:09:42,001 --> 02:09:44,126
Duhet të kishit ditur për mua...

1820
02:09:45,459 --> 02:09:49,959
...para se të zgjidhni një luftë
me familjen time.

1821
02:09:52,084 --> 02:09:53,334
Jai Ho!

1822
02:09:55,959 --> 02:09:57,209
"Jai Ho."

1823
02:10:09,792 --> 02:10:11,751
Gjeni atë.

1824
02:10:13,834 --> 02:10:16,876
Shikoni prapa. Gjeni atë.

1825
02:10:43,792 --> 02:10:45,084
Atje ai është.

1826
02:10:45,792 --> 02:10:46,792
Mos e kurseni atë!

1827
02:10:46,876 --> 02:10:47,834
Kape atë.

1828
02:10:50,959 --> 02:10:51,959
Hajde.

1829
02:10:52,709 --> 02:10:54,126
Nuk do ta kursejmë sot.

1830
02:10:56,542 --> 02:10:58,376
Uluni shpejt.
Hajde, futu.

1831
02:11:03,709 --> 02:11:04,917
Kape atë.
- Nxitoni!

1832
02:11:05,001 --> 02:11:05,792
Ndalo.

1833
02:11:06,251 --> 02:11:06,917
Kape atë.

1834
02:11:07,001 --> 02:11:07,792
Ndalo.

1835
02:11:07,876 --> 02:11:10,417
Ndalo! Ndalo.

1836
02:11:21,459 --> 02:11:22,667
Kush është ajo për ju?

1837
02:11:25,209 --> 02:11:26,876
Vraponi për jetën tuaj.

1838
02:11:27,251 --> 02:11:29,251
Çfarë po bën? Vraponi.

1839
02:11:37,876 --> 02:11:38,709
Kapiten!

1840
02:11:43,626 --> 02:11:44,584
Hiqni atë.

1841
02:11:45,542 --> 02:11:49,667
Shikoni... çfarëdo qoftë
po tregojnë apo tregojnë...

1842
02:11:49,751 --> 02:11:50,834
...për vëllain tim është një gënjeshtër.

1843
02:11:51,376 --> 02:11:53,334
Ai filloi një zinxhir mirësie.

1844
02:11:54,959 --> 02:11:58,334
Në vend që të thoni faleminderit, ndihmoni tre persona.

1845
02:11:59,209 --> 02:12:03,126
Dhe kërkoju atyre të ndihmojnë tre persona të tjerë.

1846
02:12:06,334 --> 02:12:08,667
Si mund të thotë dikush ...

1847
02:12:10,251 --> 02:12:12,459
...për një njeri të tillë ka
një mendje e paqëndrueshme.

1848
02:12:17,626 --> 02:12:18,709
Zotëri, ju lutem shtrihuni.

1849
02:12:18,834 --> 02:12:20,084
Jeni ende kritik.

1850
02:12:20,167 --> 02:12:20,792
Nr.

1851
02:12:20,876 --> 02:12:21,917
Zotëri, por...

1852
02:12:41,584 --> 02:12:43,667
Doktor... mos u shqeteso per mua.

1853
02:12:43,751 --> 02:12:45,001
Por ruaje atë.

1854
02:13:00,167 --> 02:13:01,334
Jai!

1855
02:13:09,167 --> 02:13:11,042
Nëse jam i sigurt dhe i shëndoshë tani...

1856
02:13:11,792 --> 02:13:14,084
...e gjitha për shkak të Jait.

1857
02:13:14,584 --> 02:13:16,667
Por ministri i Brendshëm Dashrath Singh po thoshte...

1858
02:13:16,751 --> 02:13:19,042
Dashrath Singh po gënjen.

1859
02:13:19,126 --> 02:13:22,376
Në fakt Dashrath Singh ka humbur mendjen.

1860
02:13:25,667 --> 02:13:28,334
Dashrath Singh u përpoq të më vriste...

1861
02:13:28,542 --> 02:13:31,042
...dhe fajësoi Jai Agnihotri për këtë.

1862
02:13:31,876 --> 02:13:35,167
Njerëzit si Dashrath Singh janë terroristët e vërtetë.

1863
02:13:37,126 --> 02:13:39,959
Dashrath Singh është armiku i vërtetë i shoqërisë.

1864
02:13:42,126 --> 02:13:43,667
Jo Jai Agnihotri.

1865
02:13:56,376 --> 02:13:57,667
Hej plak!

1866
02:13:59,751 --> 02:14:02,334
Ju nuk e dini se kujt i keni goditur.

1867
02:14:03,251 --> 02:14:04,292
Lëviz prapa.

1868
02:14:04,376 --> 02:14:06,792
Mos më prek. Kthehu.

1869
02:14:07,334 --> 02:14:08,584
Rojet! Siguria!

1870
02:14:08,751 --> 02:14:10,292
Më nxirr nga këtu.

1871
02:14:12,959 --> 02:14:15,584
Më shpëto. Manik.

1872
02:14:17,251 --> 02:14:20,459
Manik. Më shpëto.

1873
02:14:27,292 --> 02:14:28,626
E rrahu.

1874
02:14:44,126 --> 02:14:45,167
Djali!

1875
02:14:48,584 --> 02:14:49,626
mami.

1876
02:14:58,376 --> 02:14:59,501
Kapiten!

1877
02:15:04,709 --> 02:15:06,001
Krenar me ty.

1878
02:15:27,667 --> 02:15:28,959
faleminderit.

1879
02:15:30,459 --> 02:15:31,959
Mos thuaj faleminderit.

1880
02:15:32,792 --> 02:15:36,459
Në vend të kësaj, tre persona të tjerë.

1881
02:15:37,001 --> 02:15:40,626
Dhe thuaju të ndihmojnë edhe tre persona të tjerë.

1882
02:15:48,376 --> 02:15:51,001
Ideologjia jote ka bashkuar shumë njerëz, Jai.

1883
02:15:52,876 --> 02:15:54,876
Dhe preku shumë zemra.

1884
02:15:58,334 --> 02:15:59,834
Dëshironi të shihni?

1885
02:17:32,209 --> 02:17:33,876
♪ <i>Të duam!</i> ♪

1886
02:17:34,167 --> 02:17:36,167
♪ <i>Të duam!</i> ♪

1887
02:17:36,542 --> 02:17:38,459
♪ <i>Të duam!</i> ♪

1888
02:17:39,126 --> 02:17:41,001
♪ <i>Të duam!</i> ♪

1889
02:17:42,209 --> 02:17:45,876
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1890
02:17:46,001 --> 02:17:49,584
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1891
02:17:49,667 --> 02:17:53,334
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1892
02:17:53,459 --> 02:17:57,126
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1893
02:17:57,251 --> 02:18:00,709
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1894
02:18:00,834 --> 02:18:04,542
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1895
02:18:04,667 --> 02:18:08,501
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1896
02:18:11,584 --> 02:18:13,626
♪ <i>Jai Ho!</i> ♪

1897
02:18:25,459 --> 02:18:27,251
♪ <i>Jai Ho.</i> ♪

1898
02:18:29,834 --> 02:18:33,501
♪ <i>Të gjithë kanë një jetë.</i> ♪

1899
02:18:33,792 --> 02:18:37,334
♪ <i>Ecni në rrugën e njerëzimit.</i> ♪

1900
02:18:37,542 --> 02:18:40,959
♪ <i>Le të mos ketë diskriminim.</i> ♪

1901
02:18:41,334 --> 02:18:44,626
♪ <i>Dhe një vend për
të gjithë në zemrën tuaj.</i> ♪

1902
02:18:44,751 --> 02:18:48,459
♪ <i>Hape zemrën
dhe shpërndani dashurinë tuaj.</i> ♪

1903
02:18:48,751 --> 02:18:52,126
♪ <i>Për shkakun botëror
ju jeni të gjithë njësoj.</i> ♪

1904
02:18:52,251 --> 02:18:56,459
♪ <i>Le të ketë paqe,
le të ketë besim.</i> ♪

1905
02:18:56,626 --> 02:19:00,667
♪ <i>Tani thuaj me mua...</i> ♪

1906
02:19:00,917 --> 02:19:03,959
♪ <i>Jai Ho...</i> ♪

1907
02:19:04,209 --> 02:19:07,542
♪ <i>Jai Ho...</i> ♪

1908
02:19:07,834 --> 02:19:12,376
♪ <i>Jai Ho...</i> ♪

1909
02:19:13,417 --> 02:19:15,792
♪ <i>Jai... Jai... Jai Ho.</i> ♪

1910
02:19:16,667 --> 02:19:18,042
♪ <i>Jai Ho...</i> ♪